1
00:00:18,018 --> 00:00:20,771
(Narration)
The world is truly the era of great pirates.

2
00:00:21,063 --> 00:00:23,315
Seeking wealth, fame, and power

3
00:00:23,441 --> 00:00:26,277
those who are ambitious
went out to sea

4
00:00:27,194 --> 00:00:30,740
for the pirates
It's a dream era

5
00:00:31,240 --> 00:00:36,203
but some of them
There were people who only enjoyed stealing

6
00:00:36,704 --> 00:00:39,665
That's for the powerless

7
00:00:39,790 --> 00:00:43,210
I hope that the days of being oppressed will continue
means

8
00:00:44,003 --> 00:00:46,630
A navy under the jurisdiction of the world government

9
00:00:46,756 --> 00:00:49,759
all the weak
can't help

10
00:00:50,801 --> 00:00:54,013
then they are
Who can I turn to?

11
00:00:54,513 --> 00:00:57,725
What should I cling to to be saved?

12
00:00:58,726 --> 00:01:00,394
(Farmer A) I'm really in trouble.

13
00:01:00,519 --> 00:01:02,563
(Farmer B) Nobody
What about people like us?

14
00:01:02,688 --> 00:01:04,023
I don't care

15
00:01:05,065 --> 00:01:07,902
(Old man) Oh
I'm always crying

16
00:01:09,069 --> 00:01:10,196
(Girl A)
everyone is saying

17
00:01:10,321 --> 00:01:12,782
The navy is bad too.
What's worse is...

18
00:01:12,907 --> 00:01:14,992
(Boy A)
I'm hungry

19
00:01:15,117 --> 00:01:16,368
(Boy B) It can't be helped.

20
00:01:16,494 --> 00:01:18,496
all pirates
Because I took it with me.

21
00:01:18,621 --> 00:01:20,122
(Girl B) Yes, pirates!

22
00:01:20,247 --> 00:01:21,957
(Boy C)
It's all because of selfish people.

23
00:01:22,082 --> 00:01:24,084
(Boy D) Everyone
It's no longer fun

24
00:01:24,251 --> 00:01:26,837
(cries of villagers)

25
00:01:27,463 --> 00:01:29,298
(Farmer) You too
Can you understand?

26
00:01:29,924 --> 00:01:32,551
(Fisherman) Please
Our suffering...

27
00:01:33,177 --> 00:01:35,846
(Village woman) Only you...
You are the only one!

28
00:01:36,013 --> 00:01:37,723
(Female A) Please
(Male A) If you

29
00:01:37,848 --> 00:01:39,892
(Male B) Please
(Female B) Only you...

30
00:01:40,017 --> 00:01:40,935
(People) Please!

31
00:01:42,061 --> 00:01:44,980
(Uta's voice) I know.
I know, guys.

32
00:01:45,481 --> 00:01:50,736
I will create a new era where everyone will be happy
I'll make it for you

33
00:01:51,487 --> 00:01:54,782
(buzzing voices)

34
00:02:11,799 --> 00:02:14,134
(sound of meat grilling)

35
00:02:15,302 --> 00:02:17,638
(Frankie)
Aren't there a lot of people here?

36
00:02:17,763 --> 00:02:21,225
(Nami) That Uta was my first time.
It's a live performance in front of fans.

37
00:02:21,559 --> 00:02:25,354
(Usopp) Up until now, it was only Eidoden Mushi Denden Mushi.
Because I've never seen it before!

38
00:02:25,729 --> 00:02:27,147
(Chopper) Uta raw!

39
00:02:27,273 --> 00:02:30,150
And in such a nice place
I can't believe I can see it

40
00:02:30,276 --> 00:02:32,653
Me... Me!

41
00:02:35,865 --> 00:02:37,241
(Jinbe) There are mermaids too.

42
00:02:37,366 --> 00:02:39,410
It looks so fun...

43
00:02:39,535 --> 00:02:41,912
Why are we dressed like this?

44
00:02:42,037 --> 00:02:45,249
To liven up the first live show
When I put on my costume

45
00:02:45,374 --> 00:02:46,750
You can get this!

46
00:02:46,876 --> 00:02:48,210
(Zoro) Is that so?

47
00:02:48,335 --> 00:02:49,837
(Robin) I'm looking forward to it.

48
00:02:50,045 --> 00:02:52,840
now in the world
He is the most loved person

49
00:02:52,965 --> 00:02:54,925
(Frankie)
Is it that amazing?

50
00:02:55,134 --> 00:02:57,678
(Brooke) I am the Soul King.
I have to say that

51
00:02:57,803 --> 00:02:59,847
her songs are on another level

52
00:03:00,055 --> 00:03:02,141
(Sanji) U-U-T-A-A

53
00:03:02,266 --> 00:03:03,809
Utachuwan!

54
00:03:03,934 --> 00:03:05,728
(Zoro) That's rubbish.
(Sanji) Ah?

55
00:03:06,061 --> 00:03:08,147
Damn swordsman, say it again!

56
00:03:08,272 --> 00:03:10,399
Make it juicy
I'll bake it

57
00:03:10,524 --> 00:03:12,610
Try it, Guruguru Mark

58
00:03:12,735 --> 00:03:13,569
(2 people) Huh?

59
00:03:13,861 --> 00:03:15,905
Woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo sooooooooooooooooooooooooooo so much is starting!

60
00:03:16,030 --> 00:03:17,156
(Chopper) Wow! Haha

61
00:03:17,323 --> 00:03:20,326
(Usopp) Hey!
The live performance is about to begin, Luffy!

62
00:03:20,451 --> 00:03:21,452
(Luffy) Huh?

63
00:03:22,703 --> 00:03:26,582
"New Era"
♪ The new era is this future

64
00:03:26,707 --> 00:03:33,714
♪ If we could change the whole world

65
00:03:34,632 --> 00:03:42,306
♪ If you change it...

66
00:03:44,600 --> 00:03:49,939
(loud cheers)

67
00:04:06,246 --> 00:04:08,791
♪ Erase the things that are in your way

68
00:04:09,041 --> 00:04:11,669
♪ Let's metamorphose with this world

69
00:04:11,794 --> 00:04:15,547
♪ Music, the magic you create

70
00:04:17,257 --> 00:04:19,885
♪ When I close my eyes, the future opens

71
00:04:20,010 --> 00:04:23,639
♪ May the end never come

72
00:04:24,473 --> 00:04:28,310
♪ I'll sing this song

73
00:04:28,560 --> 00:04:29,395
♪ Do you wanna play?

74
00:04:29,520 --> 00:04:30,980
♪ Real game last minute

75
00:04:31,105 --> 00:04:33,941
♪ A melody like a tightrope walk

76
00:04:34,066 --> 00:04:36,443
♪ I don't accept it, I can't go back, I want to forget it

77
00:04:36,568 --> 00:04:40,948
♪ Let me stay in your dreams I wanna be free

78
00:04:41,073 --> 00:04:46,370
♪ I can see a new era reaching the other side of the world

79
00:04:46,495 --> 00:04:49,164
♪ Let's go New World

80
00:04:50,290 --> 00:04:52,835
♪ The new era is this future

81
00:04:52,960 --> 00:04:57,423
♪ If we could change the whole world

82
00:04:57,548 --> 00:05:00,676
♪ If you change it

83
00:05:01,176 --> 00:05:05,514
♪ May more endless music reach you

84
00:05:05,723 --> 00:05:08,392
♪ I don't dream

85
00:05:08,517 --> 00:05:12,271
♪ You spoke, "Believe in me"

86
00:05:20,696 --> 00:05:25,909
♪ Woo...

87
00:05:34,084 --> 00:05:36,712
♪ Delete all the things you don't need

88
00:05:36,837 --> 00:05:39,381
♪ Let's go beyond reality colorfully

89
00:05:39,506 --> 00:05:43,302
♪ Music Rising begins now

90
00:05:45,012 --> 00:05:47,639
♪ Let's all close our eyes and run away

91
00:05:47,765 --> 00:05:51,477
♪ I'll show you something better than now

92
00:05:52,269 --> 00:05:56,190
♪ If you sing this song

93
00:05:56,398 --> 00:05:57,232
♪ Do you wanna play?

94
00:05:57,357 --> 00:05:58,776
♪ Real game last minute

95
00:05:58,901 --> 00:06:01,653
♪ Fate is like walking a tightrope

96
00:06:01,820 --> 00:06:04,406
♪ I don't accept it, I can't go back, I want to forget it

97
00:06:04,531 --> 00:06:08,702
♪ Let me stay in your dreams I wanna be free

98
00:06:08,911 --> 00:06:14,208
♪ I can see a new era reaching the other side of the world

99
00:06:14,333 --> 00:06:16,543
♪ Let's go New World

100
00:06:18,087 --> 00:06:20,589
♪ I want to believe in this future

101
00:06:20,714 --> 00:06:25,219
♪ If we could change the whole world

102
00:06:25,344 --> 00:06:28,430
♪ If you change it

103
00:06:28,931 --> 00:06:33,519
♪ May more endless music reach you

104
00:06:33,644 --> 00:06:36,146
♪ I'll show you a dream

105
00:06:36,355 --> 00:06:40,275
♪ I'll show you my dreams, it's a new era

106
00:06:48,575 --> 00:06:55,249
♪ Woo...

107
00:07:00,879 --> 00:07:02,422
♪ It's a new era

108
00:07:02,548 --> 00:07:03,632
～♪

109
00:07:03,757 --> 00:07:07,761
(claps and cheers)

110
00:07:14,560 --> 00:07:17,938
(Uta) Everyone, we finally met.
It's Uta!

111
00:07:18,063 --> 00:07:20,524
(All) Woooooo!

112
00:07:23,569 --> 00:07:25,946
(Uta) Sorry...
I was a little moved.

113
00:07:33,704 --> 00:07:35,205
(Gordon) Uh...

114
00:07:35,914 --> 00:07:39,001
(Uta) Everyone
Let's have fun today!

115
00:07:40,627 --> 00:07:43,630
(Eboshi) Bastards, are you ready?
(Hanagasa) Oh

116
00:07:43,755 --> 00:07:48,677
(Keynote) If we take that popular person away
Earn big money and huge fame

117
00:07:49,094 --> 00:07:51,388
That's bad, Uta-chan

118
00:07:51,513 --> 00:07:55,225
(audience)
UTA U T A! UTA! UT...

119
00:07:56,602 --> 00:07:57,603
(Luffy) Huh!

120
00:07:58,395 --> 00:07:59,396
(Usopp) Hey Luffy!

121
00:07:59,688 --> 00:08:00,647
(Brion) Oh?

122
00:08:01,857 --> 00:08:02,900
(Luffy) Huh!

123
00:08:03,901 --> 00:08:06,778
yeah? That guy too
Are you aiming for Uta?

124
00:08:07,070 --> 00:08:08,071
(Luffy) Huh?

125
00:08:08,197 --> 00:08:10,240
Ah, that's right!

126
00:08:10,365 --> 00:08:11,116
yeah?

127
00:08:11,283 --> 00:08:13,160
Uta... You're Uta, right?

128
00:08:13,285 --> 00:08:15,370
(Uta) Huh?
(Luffy) It's me! It's me!

129
00:08:15,579 --> 00:08:16,538
I?

130
00:08:17,122 --> 00:08:19,958
Ha, maybe Luffy?

131
00:08:20,083 --> 00:08:22,377
It’s been a while, Uta!

132
00:08:22,586 --> 00:08:25,005
(Uta) Luffy!
(Luffy) Hahahaha!

133
00:08:25,130 --> 00:08:27,674
(Usopp) What!?
(audience roars)

134
00:08:27,799 --> 00:08:29,593
Yeah yeah!

135
00:08:31,178 --> 00:08:31,929
Wow...

136
00:08:33,597 --> 00:08:36,558
(2 people) Ahahahahaha!

137
00:08:37,976 --> 00:08:40,604
(Male Customer A) Hey, that straw hat...
(Female customer A) Is it really the fifth emperor?

138
00:08:40,729 --> 00:08:44,274
(Female Customer B) No!
There's no way Uta is friends with pirates.

139
00:08:46,360 --> 00:08:48,654
(Robin) Luffy
Did you know Uta?

140
00:08:48,779 --> 00:08:51,240
(Sanji) Hey!
If that's the case, at least introduce yourself!

141
00:08:51,365 --> 00:08:53,659
(Usopp)
Why are you friends with Princess Uta...

142
00:08:53,784 --> 00:08:54,993
(Chopper) What?!

143
00:08:55,118 --> 00:08:57,704
Because this guy
She's Shanks' daughter.

144
00:08:57,829 --> 00:08:58,830
(Uta) Ah...
(Zoro) Huh?

145
00:09:00,999 --> 00:09:03,293
(Audience) Huh!?

146
00:09:03,418 --> 00:09:04,544
Huh?

147
00:09:06,004 --> 00:09:07,756
Hee hee hee hee...

148
00:09:07,881 --> 00:09:09,216
(Male customer B) "Shanks"...

149
00:09:09,341 --> 00:09:11,885
(Yorueka) He is a pirate from the Yonko Yonko.
He's a villain

150
00:09:12,010 --> 00:09:13,220
(Female Customer C) I believe it was a long time ago...

151
00:09:13,345 --> 00:09:16,682
(Male customer C) Oh.
He's the one who attacked this Elegia.

152
00:09:18,392 --> 00:09:19,393
(Romy) Uta...

153
00:09:19,810 --> 00:09:21,061
Huh...

154
00:09:23,146 --> 00:09:25,440
(Robin) The live venue is
When I heard of Elegia

155
00:09:25,565 --> 00:09:27,109
I was wondering what to do...

156
00:09:27,234 --> 00:09:29,111
Do you mean that legend?

157
00:09:29,236 --> 00:09:32,906
(Robin) Yeah, but no way.
I can't believe there's more to the story than that.

158
00:09:33,031 --> 00:09:34,157
(gunshot)
(2 people) Ha!

159
00:09:34,283 --> 00:09:36,994
(Pirates) Hehehehe...

160
00:09:37,202 --> 00:09:38,245
(Luffy) What is it, you guys?

161
00:09:38,370 --> 00:09:41,707
(Keynote) Four Emperors Shanks with red hair
Did you have a daughter?

162
00:09:41,832 --> 00:09:45,168
(Eboshi) If that's true
you will be my biggest weakness

163
00:09:45,294 --> 00:09:46,586
You have red hair!

164
00:09:46,712 --> 00:09:49,006
(Hanagasa)
If you hand over your identity to another powerful pirate

165
00:09:49,131 --> 00:09:50,799
That's good money

166
00:09:50,924 --> 00:09:55,137
That's really unfortunate.
The live show has been canceled!

167
00:09:55,554 --> 00:09:57,556
(Oven) “Hot Air Fist Heat De Nassi”!
(Boom!)

168
00:09:59,891 --> 00:10:02,019
(Brûlée) Wii~ Wiwiwiwi

169
00:10:02,144 --> 00:10:04,438
That child is our prey.

170
00:10:04,730 --> 00:10:05,856
You...

171
00:10:05,981 --> 00:10:07,065
(Luffy) Branch!
(Uta) What?

172
00:10:07,190 --> 00:10:10,152
It's Brûlée!
Big Mom Pirates!

173
00:10:10,277 --> 00:10:11,486
(Uta) Who's next door?

174
00:10:11,611 --> 00:10:15,240
(Oven) “Big Mom”
Charlotte Linlin's fourth son Oven

175
00:10:15,365 --> 00:10:17,826
Looks like fun. Let's mix it up.

176
00:10:17,951 --> 00:10:22,706
Haunt, I came here to scout.
I wish I could hear something so interesting

177
00:10:22,831 --> 00:10:23,457
Huh?

178
00:10:23,665 --> 00:10:27,294
(Brûlée) Uta: I'm sorry.
I'll give it to you as a souvenir for mom.

179
00:10:27,461 --> 00:10:28,670
(Helmeppo) Nu...
(Coby: whispering) Wait!

180
00:10:28,795 --> 00:10:30,672
(Helmeppo) Huh?
(Coby) It's okay.

181
00:10:30,922 --> 00:10:33,884
(Sanji) Hey hey
Damn you guys, targeting Uta-chan.

182
00:10:34,009 --> 00:10:35,427
I'll deal with you!

183
00:10:35,552 --> 00:10:39,765
(Brooke) Defacing a wonderful stage
We can't leave undelivered people alone.

184
00:10:39,890 --> 00:10:42,934
(Zoro) Finally
It's getting interesting!

185
00:10:43,060 --> 00:10:46,688
(Eboshi) Jellyfish Pirates
Don't give up! Wow...

186
00:10:47,022 --> 00:10:49,649
(Brook) “Kasu Kasuri Uta Uta Fubuki Fubuki Slash”

187
00:10:49,941 --> 00:10:50,901
(Pirates) Wow!

188
00:10:51,693 --> 00:10:53,153
“Kura Kengen”!

189
00:10:54,071 --> 00:10:55,989
(Sanji) Ah!
(Hanagasa) Wow...

190
00:10:56,198 --> 00:10:57,074
(Nami) It can't be helped.

191
00:10:57,199 --> 00:10:59,576
(Chopper) Live is not yet.
We're just getting started!

192
00:10:59,701 --> 00:11:02,454
(Frankie) Let's do it!
To protect Uta

193
00:11:02,579 --> 00:11:06,583
(Jinbe) Hmm!
From Fishman Gyojin Karate, “Yarinami Yaranami”!

194
00:11:08,585 --> 00:11:09,419
yeah?

195
00:11:09,628 --> 00:11:12,839
Leave the rest to the supermarket!

196
00:11:12,964 --> 00:11:13,965
Oooh!

197
00:11:16,259 --> 00:11:17,677
rubber rubber

198
00:11:17,803 --> 00:11:20,180
“JET Gunshot Jet Gatling”!

199
00:11:22,682 --> 00:11:25,560
Hundred Flowers Cienfleur “Spider Flower Spider Net”!

200
00:11:26,353 --> 00:11:27,521
Okay!

201
00:11:27,938 --> 00:11:29,439
(Uta) Okay, that's it!

202
00:11:29,564 --> 00:11:32,109
Luffy and everyone
Thank you for protecting me

203
00:11:32,234 --> 00:11:34,027
But the fight is over!

204
00:11:34,152 --> 00:11:35,153
A fight?

205
00:11:35,320 --> 00:11:39,074
(Uta) Everyone is my fan.
Have fun and enjoy the live show!

206
00:11:39,908 --> 00:11:40,992
No, but...

207
00:11:41,118 --> 00:11:43,703
These guys are Princess Uta.
Are you trying to take me away?

208
00:11:43,829 --> 00:11:46,748
(Frankie) And
I'm not someone you can talk to and understand!

209
00:11:46,873 --> 00:11:50,085
We are
If you want something, fight and take it.

210
00:11:50,210 --> 00:11:51,920
Because he's a pirate!

211
00:11:52,045 --> 00:11:53,880
Well, let's stop being pirates!

212
00:11:54,005 --> 00:11:57,134
The bad things I've ever done
I'll forgive you

213
00:11:57,259 --> 00:12:00,762
Hey, everyone else too.
Let's put an end to bad pirates

214
00:12:00,887 --> 00:12:04,474
with me
Let's spend time in a world full of fun things

215
00:12:04,599 --> 00:12:05,517
(Members) Yeah.

216
00:12:05,642 --> 00:12:09,396
If there's my song
Everyone can be peaceful and happy!

217
00:12:09,521 --> 00:12:11,898
(Pirates' laughter)

218
00:12:12,023 --> 00:12:14,359
(Oven) In this world
There's no such thing as peace

219
00:12:14,484 --> 00:12:17,487
(Brûlée) The kid who says stupid things
Shall I slit your face?

220
00:12:17,612 --> 00:12:20,407
(Eboshi) Oops!
This is my prey.

221
00:12:20,532 --> 00:12:22,242
(Luffy) Uta!
(Uta) It's okay.

222
00:12:22,784 --> 00:12:25,620
everyone sing my song
Weren't you here to have fun?

223
00:12:25,745 --> 00:12:27,873
Hehe, I'm a pirate.

224
00:12:27,998 --> 00:12:30,584
More than a song
There's something important

225
00:12:31,042 --> 00:12:33,420
(Female Customer D) Terrible!
(Male customer D) Enjoy the live performance.

226
00:12:33,545 --> 00:12:36,047
(Female customer E) Uta and our feelings.
Trample...

227
00:12:36,506 --> 00:12:37,799
Too bad...

228
00:12:38,133 --> 00:12:40,051
If so, I'll make it into a song.

229
00:12:40,177 --> 00:12:41,052
Huh?

230
00:12:44,639 --> 00:12:46,057
♪～

231
00:12:46,308 --> 00:12:50,353
"I'm the strongest"
♪ Come on, don't be scared

232
00:12:50,562 --> 00:12:52,814
♪ I have no worries

233
00:12:53,023 --> 00:12:57,903
♪ My dream is everyone's wish

234
00:12:58,069 --> 00:13:02,866
♪ If you sing, your heart will clear up

235
00:13:03,074 --> 00:13:08,997
♪ It's okay, I'm the strongest

236
00:13:17,047 --> 00:13:19,591
♪ my voice

237
00:13:19,799 --> 00:13:21,968
♪ Carry the bird to the sky

238
00:13:22,093 --> 00:13:26,932
♪ Even the fluttering clothes look like a dancer

239
00:13:27,140 --> 00:13:29,559
♪ your voice

240
00:13:29,809 --> 00:13:32,187
♪ inspire me

241
00:13:32,479 --> 00:13:34,981
♪ If a thorn stabs me

242
00:13:35,106 --> 00:13:37,108
♪ Come on, come on

243
00:13:37,234 --> 00:13:41,863
♪ A new scenery I've never seen before

244
00:13:41,988 --> 00:13:44,491
♪ You can definitely watch it

245
00:13:44,616 --> 00:13:46,660
♪ Because

246
00:13:46,993 --> 00:13:49,204
♪ I'm alive today too

247
00:13:49,538 --> 00:13:52,916
♪ Come on, let's hold hands

248
00:13:53,041 --> 00:13:55,418
♪ Towards Hikari

249
00:13:55,544 --> 00:13:59,506
♪ Everyone's dreams are my happiness

250
00:13:59,631 --> 00:14:02,717
♪ Ah, I'm sure it's nowhere.

251
00:14:02,842 --> 00:14:05,345
♪ Only you have it

252
00:14:05,470 --> 00:14:11,643
♪ With that warmth, I am the strongest

253
00:14:12,769 --> 00:14:18,108
♪ “You and the strongest”

254
00:14:18,233 --> 00:14:20,735
～♪

255
00:14:20,986 --> 00:14:25,282
(Uta) Everyone, the bad pirate is
It turned out to be a fun song!

256
00:14:25,407 --> 00:14:28,076
Now it's peaceful
Don't worry!

257
00:14:28,201 --> 00:14:33,039
(claps and cheers)

258
00:14:33,164 --> 00:14:37,294
That's right! Even parent and child
Shanks and Uta are different!

259
00:14:37,419 --> 00:14:38,795
Good!

260
00:14:38,920 --> 00:14:41,506
You've become so strong, Uta.

261
00:14:41,631 --> 00:14:45,635
(claps and cheers)

262
00:14:50,015 --> 00:14:52,350
(Zoro) That guy
Does he have some kind of ability?

263
00:14:52,475 --> 00:14:54,644
(Nami) Come on?
I've never heard of it

264
00:14:54,769 --> 00:14:56,688
(Luffy) Oh~ What is this?

265
00:14:56,813 --> 00:14:59,399
(Usopp) No, no.
What are you doing! I'll be back soon!

266
00:14:59,983 --> 00:15:01,151
Ahahaha...

267
00:15:02,152 --> 00:15:04,988
Here to everyone
I have some good news.

268
00:15:05,113 --> 00:15:06,531
(Audience) Yay!

269
00:15:06,656 --> 00:15:09,826
(Uta) I used the usual Eidodenden Mushi.
live streaming

270
00:15:09,951 --> 00:15:13,496
Because I'm tired and sleepy
It'll be over soon though

271
00:15:13,788 --> 00:15:17,292
This live show is endless!
It will continue forever

272
00:15:17,417 --> 00:15:18,043
(Eizo Denden Mushi) Kyu!?

273
00:15:18,251 --> 00:15:21,671
Yes! Together with everyone
Being able to stay

274
00:15:21,963 --> 00:15:24,007
Everyone is enjoying the broadcast too.

275
00:15:24,132 --> 00:15:26,176
You guys in this hall too

276
00:15:26,301 --> 00:15:28,094
Let's have more fun!

277
00:15:28,219 --> 00:15:29,721
(claps and cheers)

278
00:15:29,846 --> 00:15:31,806
(Ovens) Uh...

279
00:15:32,182 --> 00:15:35,977
(Usopp) Wow!
Are you planning on continuing to perform live alone?

280
00:15:36,102 --> 00:15:37,270
(Chopper) That's great!

281
00:15:37,729 --> 00:15:43,818
(Audience) UTA! UTA!
UTA! UTA!

282
00:15:43,943 --> 00:15:48,531
UTA! UTA! UTA!

283
00:15:48,657 --> 00:15:51,159
(Uta) Also, an important story.

284
00:15:51,451 --> 00:15:55,538
Pirates
And the navy, world government people.

285
00:15:55,664 --> 00:15:57,374
Don't interfere with this live!

286
00:15:57,916 --> 00:16:01,461
Everyone has fun
I'm looking for something to be happy about

287
00:16:01,586 --> 00:16:04,339
If you do something terrible
Get them prepared

288
00:16:04,673 --> 00:16:07,592
I am the woman who will create a new era.

289
00:16:07,759 --> 00:16:09,803
Make everyone happy with your songs!

290
00:16:09,928 --> 00:16:12,305
(cheers)

291
00:16:12,430 --> 00:16:15,266
Okay, let's go to the next song.

292
00:16:18,603 --> 00:16:20,689
(Gorosei Gorosei A)
Did the red-haired girl have a daughter?

293
00:16:20,814 --> 00:16:23,233
(Gorosei B)
As reported by Cipherpol

294
00:16:23,358 --> 00:16:28,238
Completely deny the Great Pirate Age
A completely new enemy appears

295
00:16:28,363 --> 00:16:32,283
(Gorosei C) Troublesome thing
The people are with her too

296
00:16:32,409 --> 00:16:36,079
We must nip the seeds of revolution early.
it will be too late

297
00:16:36,204 --> 00:16:39,916
(Gorosei D) That girl
Maybe it's the Figerand family bloodline?

298
00:16:40,375 --> 00:16:43,753
(Gorosei E)
I'm also curious about the existence of "Totto Musica".

299
00:16:44,212 --> 00:16:45,922
(Gorosei B) Totto Musica…

300
00:16:46,172 --> 00:16:48,550
If that thing wakes up again

301
00:16:48,675 --> 00:16:51,720
There's no reason to take it easy
Probably not

302
00:16:54,472 --> 00:16:57,726
(Sakazuki) Oh
It was decided to subjugate Uta.

303
00:16:57,851 --> 00:16:59,144
He's dangerous

304
00:16:59,269 --> 00:17:01,062
(Denden Mushi: Borsalino)
That's strange

305
00:17:01,187 --> 00:17:05,108
just one girl
The whole world is watching

306
00:17:05,525 --> 00:17:07,736
(Sakazuki) Hey!
Why don't you take it lightly?

307
00:17:08,194 --> 00:17:10,739
The venue is Elegia, the island of music.

308
00:17:10,864 --> 00:17:14,826
It was sealed there in ancient times.
There is tot musica

309
00:17:15,034 --> 00:17:17,287
(Issho) So... how much are you going to spend?

310
00:17:17,662 --> 00:17:20,790
To Elegia
Which warships can be dispatched immediately?

311
00:17:21,124 --> 00:17:22,375
(Issho) 30 ships

312
00:17:22,500 --> 00:17:26,337
(Sakazuki) Alright!
Lead the company and platoon and send out all ships!

313
00:17:27,672 --> 00:17:31,634
(Denden Mushi: Marine A) When Denden Mushi is not in good condition
Commands from the fleet flagship are flag signals.

314
00:17:31,760 --> 00:17:35,722
Signal Book Code “044 Maruyongyon”
The code has already been sent to each ship.

315
00:17:35,847 --> 00:17:39,350
Immediately raise a flag ready to signal
Check the response flags from each ship.

316
00:17:39,476 --> 00:17:41,269
(Marine B) Are there any cracks in the gun barrel?

317
00:17:41,394 --> 00:17:43,146
The touch hole of the gun
Is it clogged?

318
00:17:43,271 --> 00:17:44,522
Does the car rotate and move properly?

319
00:17:44,647 --> 00:17:46,775
The number of cannonballs tied together is
Is there enough?

320
00:17:46,900 --> 00:17:48,234
Check everything!

321
00:17:48,985 --> 00:17:52,280
(Uta) Everyone
Are you hungry?

322
00:17:52,822 --> 00:17:57,327
Okay, food looks like fun.
I will make a lot!

323
00:17:59,245 --> 00:18:02,290
Wow! really
Can I have this?

324
00:18:02,415 --> 00:18:03,583
(Uta) Of course!

325
00:18:03,708 --> 00:18:06,878
everyone here
Eat what you like when you like

326
00:18:07,003 --> 00:18:11,382
sing and dance with me
It's okay as long as you have fun!

327
00:18:11,633 --> 00:18:12,967
(Old man) It's like a dream...

328
00:18:13,259 --> 00:18:16,346
if you're with me
Any dream can come true!

329
00:18:16,471 --> 00:18:19,682
What scares everyone?
Nowhere!

330
00:18:19,891 --> 00:18:22,227
New era is the best!

331
00:18:22,352 --> 00:18:24,604
(claps and cheers)
(Luffy) Huh? Hahahaha

332
00:18:29,234 --> 00:18:32,195
(Perospero) Hmph!
It's more capable than I expected.

333
00:18:32,320 --> 00:18:34,239
I guess I was being too lenient.

334
00:18:34,364 --> 00:18:36,533
(Big Mom) Mamma Mamma

335
00:18:36,658 --> 00:18:40,578
Not only that ability
A girl with red hair?

336
00:18:41,287 --> 00:18:43,706
I'll get it no matter what

337
00:18:43,832 --> 00:18:47,418
(Perospero) Moreover, that
Even the damn Straw Hat Pirates don't like it.

338
00:18:47,544 --> 00:18:50,046
After all, Perorin

339
00:18:50,338 --> 00:18:52,090
(Katakuri) I will go to Elegia.

340
00:18:54,759 --> 00:18:58,805
my sister was taken away
I can't stay silent!

341
00:19:02,016 --> 00:19:04,310
(Sanji) Here
It's heaven for cooks

342
00:19:04,435 --> 00:19:06,563
(Zoro) I asked Uta.
Alcohol will also be served

343
00:19:06,688 --> 00:19:10,066
(Nami) Ah, I see!
If it's Uta, there will be treasures one after another...

344
00:19:10,191 --> 00:19:12,944
(Chopper) What kind of ability is this?
(Sanji) Huh? Oops…

345
00:19:13,069 --> 00:19:16,197
(Franky) Make it a devil fruit ability.
You can do anything too.

346
00:19:16,322 --> 00:19:17,782
(Robin) That's true.

347
00:19:17,907 --> 00:19:20,368
Such a versatile ability
I've never heard of it

348
00:19:20,493 --> 00:19:23,079
luffy you
Are you Uta's friend?

349
00:19:23,204 --> 00:19:24,163
Don't you know something?

350
00:19:24,455 --> 00:19:28,209
That guy has been around for a long time
I really liked the song

351
00:19:28,835 --> 00:19:31,045
(Nami) Huh?
(Brooke) Yohohohoho

352
00:19:31,170 --> 00:19:33,047
Maybe Uta-san

353
00:19:33,172 --> 00:19:36,134
almighty power
maybe it was given

354
00:19:36,259 --> 00:19:38,219
to the god of music

355
00:19:38,344 --> 00:19:40,555
(Uta) Luffy everyone
Are you having fun?

356
00:19:40,680 --> 00:19:42,473
yes! Princess Uta!

357
00:19:42,599 --> 00:19:45,518
There are some strange ingredients too.
It's heaven here

358
00:19:45,810 --> 00:19:47,937
It's a lot of fun!

359
00:19:48,062 --> 00:19:51,524
Good
Make Luffy's friends happy

360
00:19:52,317 --> 00:19:53,818
(whispering) Hey, is this everyone?

361
00:19:53,943 --> 00:19:55,820
(Luffy) Oh
(Uta) That's not true, right?

362
00:19:55,945 --> 00:19:57,864
(Uta) That hat...
(Luffy) It's true.

363
00:19:58,114 --> 00:19:59,032
(Uta) Hmm...

364
00:19:59,699 --> 00:20:01,868
Luffy, won't you compete for the first time in a while?

365
00:20:01,993 --> 00:20:04,621
(Luffy) To me now
There's no way you can win.

366
00:20:04,746 --> 00:20:08,583
What are you talking about?
I'm on a 183-game winning streak!

367
00:20:08,750 --> 00:20:11,920
different! I'm on a 183-game winning streak!

368
00:20:12,211 --> 00:20:14,213
(Robin) Differences in perception
Too intense

369
00:20:14,339 --> 00:20:15,632
What is a match?

370
00:20:16,049 --> 00:20:18,343
A long time ago, I had many confrontations with Luffy.

371
00:20:18,468 --> 00:20:20,970
Knife throwing, arm wrestling, etc.

372
00:20:21,304 --> 00:20:24,265
Alright, let's do this for today's event!

373
00:20:29,896 --> 00:20:30,855
(Luffy) Oops...

374
00:20:31,814 --> 00:20:34,692
(Uta) Chicken race!
The sooner you eat, the better.

375
00:20:34,984 --> 00:20:37,904
(Luffy) Oh, that's so nostalgic.
After that...

376
00:20:38,029 --> 00:20:40,615
(Uta) It's okay.
Because I prepared it properly

377
00:20:40,740 --> 00:20:42,867
(cow mooing)

378
00:20:43,493 --> 00:20:44,994
(Luffy) Let's do it!
(Uta) Okay.

379
00:20:45,119 --> 00:20:46,621
(2 people) 3 2 1!
(Sound of tail tapping)

380
00:20:58,758 --> 00:21:01,594
(Uta) I'll give it to you.
(Luffy) Wow, thank you!

381
00:21:02,261 --> 00:21:03,179
(Uta) Hmph!

382
00:21:03,513 --> 00:21:05,348
(crash sound)
(Luffy) Wow!

383
00:21:05,473 --> 00:21:06,391
(cow mooing)

384
00:21:06,808 --> 00:21:09,560
(Chopper) Uta wins!
(Usopp) You win!

385
00:21:09,686 --> 00:21:11,562
It's so bad, Uta!

386
00:21:12,897 --> 00:21:14,816
(Dobon!)
(Usopp) Ah, the sea is crazy.

387
00:21:14,941 --> 00:21:18,319
Habadebibobobaba nara paga...

388
00:21:19,404 --> 00:21:22,490
Gwaaaaaaaaaaaaaaaaa! Wow!

389
00:21:22,657 --> 00:21:26,661
I see, Luffy also has a devil fruit.
I ate it. I'm sorry. I'm sorry.

390
00:21:26,786 --> 00:21:29,247
(Luffy) What happened earlier was a violation.
One more time!

391
00:21:29,372 --> 00:21:31,124
It's out, I'm sore to lose!

392
00:21:31,457 --> 00:21:33,710
(whispering) Because I won
Please tell me

393
00:21:33,835 --> 00:21:35,545
(Uta) Where is Shanks?
(Luffy) I don't know.

394
00:21:35,670 --> 00:21:38,881
(Uta) Then what is that straw hat?
(Luffy) I'm keeping it.

395
00:21:39,007 --> 00:21:42,260
(Nami) Hey, Luffy and Uta.
Where did you meet?

396
00:21:42,552 --> 00:21:47,056
yeah? This guy is in Fusha Village.
I came with Shanks and the others.

397
00:21:47,181 --> 00:21:50,018
(Brook) What is Fusha Village?
It was Luffy's hometown, right?

398
00:21:50,268 --> 00:21:51,310
ah!

399
00:21:56,107 --> 00:21:57,692
(footsteps)

400
00:21:57,817 --> 00:21:59,902
(Luffy) Uta is crazy again!

401
00:22:00,987 --> 00:22:02,113
(Uta) You should come too.

402
00:22:02,363 --> 00:22:05,366
No, it's boring
Let's compete instead!

403
00:22:05,700 --> 00:22:08,286
(Uta) Absolutely...
Because I'm a child

404
00:22:08,619 --> 00:22:10,747
Well then, there's no competition...

405
00:22:11,080 --> 00:22:12,498
(2 people) Chicken race!

406
00:22:12,623 --> 00:22:13,750
(dog barking)

407
00:22:14,208 --> 00:22:16,377
Better eat quickly and run away
Because you win!

408
00:22:16,502 --> 00:22:17,336
Ou!

409
00:22:17,462 --> 00:22:20,298
(Makino) Dangerous!
Stop it, both of you.

410
00:22:20,423 --> 00:22:22,508
(2 people) Oh no!
(Makino) Uta! Luffy!

411
00:22:22,633 --> 00:22:24,844
(Shanks) As you like
Just let me do it

412
00:22:25,511 --> 00:22:26,387
Ah...

413
00:22:26,721 --> 00:22:29,515
(Shanks) For these guys
It's a serious game

414
00:22:30,767 --> 00:22:32,310
(Luffy) Let's do it!
(Uta) Yay!

415
00:22:32,435 --> 00:22:33,561
(2 people) 3 2 1!

416
00:22:33,686 --> 00:22:34,687
(sound of tapping on desk)

417
00:22:35,146 --> 00:22:37,273
(Makino) What are you fighting over?

418
00:22:37,398 --> 00:22:40,109
(Beckman) Which one?
Can you become a great pirate?

419
00:22:43,946 --> 00:22:45,490
(Lou) Will Luffy win?

420
00:22:46,407 --> 00:22:48,993
(Uta) I'll give you juice.
(Luffy) Thank you!

421
00:22:49,535 --> 00:22:50,787
(crash sound)

422
00:22:51,287 --> 00:22:52,205
(Makino) Luffy!

423
00:22:52,330 --> 00:22:54,791
(Yasop) Oh!
I fell into the same hands again!

424
00:22:55,041 --> 00:22:56,125
(Uta) Are you okay?

425
00:22:56,250 --> 00:22:59,212
(Luffy) Not yet...
The decision hasn't been made yet!

426
00:22:59,337 --> 00:23:00,963
(Uta) It's out! I'm bitter about losing!

427
00:23:01,089 --> 00:23:02,590
(Luffy) You cheated, you lost!

428
00:23:02,799 --> 00:23:05,468
I'm a pirate!
There's nothing wrong with it

429
00:23:05,593 --> 00:23:08,554
I lost my nerve in a serious match.
You're just a kid!

430
00:23:08,679 --> 00:23:12,558
Even you are still Shanks.
Even though they aren't recognized as pirates!

431
00:23:12,683 --> 00:23:15,436
noisy!
I'm Shanks' daughter

432
00:23:15,561 --> 00:23:19,357
Unlike you, it's been years since
Let's go on an adventure together on a boat!

433
00:23:19,482 --> 00:23:21,234
There's a huge difference!

434
00:23:21,359 --> 00:23:22,401
(Luffy) No!
(Uta) Yes!

435
00:23:22,527 --> 00:23:25,238
If so
Fight like a pirate and win!

436
00:23:25,363 --> 00:23:26,864
Where you want it!

437
00:23:28,407 --> 00:23:32,745
(2 people) Woooooo!

438
00:23:32,870 --> 00:23:35,123
(Pokko! Pokko!)
(Shanks) Take it easy.

439
00:23:35,248 --> 00:23:36,874
(Uta) How can you use a sword on a child?

440
00:23:36,999 --> 00:23:39,460
You can't even place it upwind of the pirates.
Shanks!

441
00:23:39,585 --> 00:23:42,171
Stupid thing now
It's called "The Whip of Love"

442
00:23:42,421 --> 00:23:44,549
It wasn't a whip, it was a sword!

443
00:23:44,799 --> 00:23:46,884
Oh, it's "love"

444
00:23:47,093 --> 00:23:49,929
Does that mean you love me?
Shanks~

445
00:23:50,054 --> 00:23:52,849
(Luffy) Ah, Shanks~

446
00:23:52,974 --> 00:23:56,144
Ah... don't cling to me
Uta and Luffy too

447
00:23:56,435 --> 00:23:59,647
Why are you talking about dad?
Do you call me “Shanks”?

448
00:24:00,398 --> 00:24:03,568
Although it's my father
Because I'm the captain of my dreams!

449
00:24:03,693 --> 00:24:05,236
Isn't it cool?

450
00:24:05,361 --> 00:24:06,320
Hehehehe

451
00:24:07,446 --> 00:24:11,868
(Uta) Ah~ I beat Luffy again today.
I feel good, so let's sing!

452
00:24:11,993 --> 00:24:14,370
(Luffy) Shanks
I'm going on a cruise too!

453
00:24:14,620 --> 00:24:17,206
like you
Not good for people with a lot of blood.

454
00:24:17,331 --> 00:24:18,166
What about Uta?

455
00:24:18,291 --> 00:24:22,003
You're the ship's number during battle, right?
There's no way you can do it.

456
00:24:22,128 --> 00:24:24,130
(Luffy) Uh...
(Shanks) Hehe

457
00:24:24,463 --> 00:24:28,426
(Uta) Yes!
I am Uta, the musician of the Red Hair Pirates.

458
00:24:28,551 --> 00:24:32,889
A new era where everyone can be free
A woman made with songs

459
00:24:33,014 --> 00:24:35,725
Now it's our musician's stage.

460
00:24:36,017 --> 00:24:39,020
♪～

461
00:24:41,939 --> 00:24:48,696
"Where the wind goes"
♪ Where did this wind come from?

462
00:24:49,280 --> 00:24:55,119
♪ Even if I ask, the sky won't say anything

463
00:24:55,661 --> 00:25:02,627
♪ Where will this song lead us?

464
00:25:03,044 --> 00:25:08,966
♪ I want to find my own answer

465
00:25:09,842 --> 00:25:15,556
♪ To the end of the sea that I don't know yet

466
00:25:16,224 --> 00:25:18,851
♪ Let's row

467
00:25:21,395 --> 00:25:24,232
♪ Only one...

468
00:25:24,690 --> 00:25:25,524
Huh?

469
00:25:27,276 --> 00:25:28,736
(Yasop Ruu) Huh?

470
00:25:39,080 --> 00:25:40,665
Then I'll sing next!

471
00:25:40,790 --> 00:25:42,208
(Yasop) Okay, sing!

472
00:25:42,333 --> 00:25:43,709
(All) Oh!

473
00:25:46,254 --> 00:25:47,421
That's right, you

474
00:25:47,546 --> 00:25:49,257
He disappeared suddenly.

475
00:25:49,548 --> 00:25:50,967
(Uta) Ah... ah...

476
00:25:51,092 --> 00:25:53,177
(Chopper) "Suddenly"
What do you mean?

477
00:25:53,636 --> 00:25:56,055
Well, I'm sure...

478
00:25:57,431 --> 00:26:01,352
I'm waiting for Shanks and the others to come back
I've been waiting for you

479
00:26:01,602 --> 00:26:02,979
But that day...

480
00:26:03,562 --> 00:26:07,066
Welcome back!
What kind of adventure did you have today?

481
00:26:07,900 --> 00:26:09,777
Huh? What is it?

482
00:26:10,194 --> 00:26:12,363
Fine, I'll ask Uta!

483
00:26:12,488 --> 00:26:15,283
Uta~! Wow!

484
00:26:15,616 --> 00:26:18,327
I'll listen to you brag about your adventures again.

485
00:26:18,452 --> 00:26:20,204
Where are you, Uta?

486
00:26:22,373 --> 00:26:25,251
shanks
Where did Uta go?

487
00:26:28,629 --> 00:26:32,133
Maybe
Did something happen to Uta?

488
00:26:33,301 --> 00:26:35,219
Don't worry Luffy

489
00:26:35,553 --> 00:26:38,973
Utahana
I left the ship to become a singer.

490
00:26:39,181 --> 00:26:40,683
That's all.

491
00:26:44,061 --> 00:26:47,481
(Luffy) Hey, Uta, you.
Why did you stop becoming a pirate?

492
00:26:47,606 --> 00:26:50,568
That's all the Red Hair Pirates
I loved it...

493
00:26:50,693 --> 00:26:51,569
Amu

494
00:26:52,069 --> 00:26:55,197
I'd rather be a singer than a pirate
Because I thought so!

495
00:26:55,323 --> 00:26:59,994
Look, I've been active for about two years.
I have fans all over the world

496
00:27:00,119 --> 00:27:01,329
(Luffy) Hmm.

497
00:27:01,454 --> 00:27:03,998
(Uta) What about Luffy?
What are you doing now?

498
00:27:04,123 --> 00:27:06,042
It's obvious, it's a pirate.

499
00:27:06,375 --> 00:27:07,376
Ha…

500
00:27:08,085 --> 00:27:10,129
I see, pirates...

501
00:27:10,379 --> 00:27:13,090
Ah, I'm going to become the Pirate King.

502
00:27:13,299 --> 00:27:16,093
(Uta) Hey, Luffy.
Pirate, stop it

503
00:27:16,385 --> 00:27:19,388
(All) Huh?
(Uta) Let's live happily here together.

504
00:27:19,555 --> 00:27:22,224
All my friends too
Are you my fan?

505
00:27:22,350 --> 00:27:24,518
It's more fun to be together, right?

506
00:27:24,727 --> 00:27:27,355
a little bit!
Are you listening? Luffy!

507
00:27:27,772 --> 00:27:28,689
Haha

508
00:27:28,814 --> 00:27:31,609
Uta, it's been a while since we met
I was so happy!

509
00:27:31,734 --> 00:27:34,653
I also ate meat
I'll go back to the Sunny and sleep.

510
00:27:34,820 --> 00:27:35,571
Huh?

511
00:27:35,696 --> 00:27:38,824
You should do it too
It was great to see you doing it!

512
00:27:38,949 --> 00:27:39,700
See you then!

513
00:27:40,034 --> 00:27:41,369
(Uta) I won't let you go home.

514
00:27:41,660 --> 00:27:42,578
(3 people) Huh?

515
00:27:42,703 --> 00:27:44,330
luffy and you

516
00:27:44,455 --> 00:27:48,501
here forever
live happily with me

517
00:27:48,626 --> 00:27:50,378
(Zoro) What did you say? You

518
00:27:50,503 --> 00:27:54,298
(Nami) Uta I like your song though.
As expected, for a long time...

519
00:27:54,423 --> 00:27:55,257
Wow!

520
00:27:55,383 --> 00:27:56,717
Nami-san! Ahhh

521
00:27:57,009 --> 00:28:00,554
(Uta) Everyone!
I found another pirate

522
00:28:00,721 --> 00:28:01,764
What should I do?

523
00:28:02,181 --> 00:28:03,599
(Boy) Uh...

524
00:28:04,058 --> 00:28:05,601
UTA!

525
00:28:05,726 --> 00:28:08,687
(audience)
UTA! UTA!

526
00:28:09,021 --> 00:28:12,566
UTA! UTA!

527
00:28:13,150 --> 00:28:14,276
Okay!

528
00:28:14,402 --> 00:28:17,988
Well then, for everyone
I'll defeat the pirates!

529
00:28:18,489 --> 00:28:21,492
♪ (band performance)

530
00:28:22,576 --> 00:28:27,248
(claps)

531
00:28:29,625 --> 00:28:32,169
How much Luffy's
Because we're childhood friends

532
00:28:32,294 --> 00:28:34,463
This is it
Isn't it too free?

533
00:28:35,798 --> 00:28:37,133
(Slims) Do~!

534
00:28:38,134 --> 00:28:39,677
(Usopp) What are these guys?

535
00:28:41,095 --> 00:28:42,638
(Brooke) It keeps increasing.

536
00:28:42,847 --> 00:28:45,599
“Karakusa Kawara Seiken Karakusagawara Seiken”!

537
00:28:45,724 --> 00:28:47,017
(Boom!)

538
00:28:47,768 --> 00:28:48,894
(Slims) Do~

539
00:28:49,019 --> 00:28:51,230
(Frankie)
“Out finger”!

540
00:28:51,814 --> 00:28:52,648
(Doon! Doon!)

541
00:28:53,232 --> 00:28:54,233
(Uta) Luffy

542
00:28:54,942 --> 00:28:57,611
Because you say you're a pirate
You can't do it.

543
00:28:57,736 --> 00:29:00,614
If you're my friend, give up on pirates.

544
00:29:00,906 --> 00:29:02,616
What did you say? You

545
00:29:03,033 --> 00:29:04,076
Hmm...

546
00:29:05,077 --> 00:29:07,288
I decided not to ride it.

547
00:29:07,955 --> 00:29:09,790
There's no reason to fight

548
00:29:10,166 --> 00:29:12,918
Even if you don't do it
I'll do it!

549
00:29:13,794 --> 00:29:14,545
(Sound of snapping fingers)

550
00:29:14,753 --> 00:29:17,506
♪～

551
00:29:20,009 --> 00:29:20,801
(2 people) Wow!

552
00:29:21,594 --> 00:29:24,430
(cheers)

553
00:29:31,187 --> 00:29:33,564
“Six-flowered Seisfleur Slap”!

554
00:29:38,194 --> 00:29:40,613
Stop playing, Uta!

555
00:29:41,614 --> 00:29:46,827
"Backlight"
♪ Scattered memories are enough to pierce my sadness

556
00:29:48,037 --> 00:29:52,666
♪ My unbearable grudge is for him

557
00:29:53,042 --> 00:29:54,627
♪ I left it behind

558
00:29:54,752 --> 00:29:56,212
♪ You don't understand.

559
00:29:56,337 --> 00:29:57,838
♪ The loneliness that really hurts

560
00:29:57,963 --> 00:30:00,299
♪ Just now, I took off my shishita.

561
00:30:00,424 --> 00:30:02,468
♪ Get angry now

562
00:30:02,593 --> 00:30:04,845
♪ Blast the villain away

563
00:30:04,970 --> 00:30:07,264
♪ That's a loving punishment.

564
00:30:07,389 --> 00:30:10,643
♪ I'm not sleepy anymore, I'm not sleepy anymore

565
00:30:10,768 --> 00:30:12,895
♪ I'm not sad anymore.

566
00:30:13,187 --> 00:30:15,606
♪ Yes, get angry now

567
00:30:15,731 --> 00:30:18,025
♪ Kick the villain away

568
00:30:18,150 --> 00:30:20,444
♪ That's the punishment for love

569
00:30:20,569 --> 00:30:23,739
♪ I'm not sleepy anymore.

570
00:30:23,864 --> 00:30:26,408
♪ I'm not lonely anymore

571
00:30:26,534 --> 00:30:32,748
♪ It's backlit

572
00:30:38,963 --> 00:30:41,966
～♪

573
00:30:43,259 --> 00:30:45,219
What are you doing!

574
00:30:45,344 --> 00:30:46,845
Let go!

575
00:30:47,054 --> 00:30:50,307
No...
Luffy becomes the Pirate King

576
00:30:50,641 --> 00:30:52,059
Hmm...

577
00:30:52,685 --> 00:30:55,646
(Uta) Minnahasa
What do you think about pirates?

578
00:30:56,272 --> 00:30:58,357
(Male voice) My city is
Burned by pirates!

579
00:30:59,024 --> 00:31:01,318
(female voice) My husband is
Killed by pirates!

580
00:31:01,944 --> 00:31:03,487
(boy's voice) Give me back my mother!

581
00:31:03,612 --> 00:31:06,240
(Audience) We don't need pirates!
Get rid of the pirates!

582
00:31:06,365 --> 00:31:08,576
I don't need pirates! Get rid of the pirates!

583
00:31:08,784 --> 00:31:12,871
Princess Uta!
Luffy won't do that!

584
00:31:13,247 --> 00:31:15,249
Uta! My friends!

585
00:31:15,541 --> 00:31:17,126
Bubobubbe... Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

586
00:31:17,543 --> 00:31:19,753
(Female customer)
Don't come near Uta-chan, pirate!

587
00:31:19,878 --> 00:31:21,589
Huh...

588
00:31:21,714 --> 00:31:24,842
(Male customer) I can't use my strength in seawater.
I'm not afraid of people with abilities.

589
00:31:25,050 --> 00:31:26,510
(Chopper) Hey, stop it!

590
00:31:26,635 --> 00:31:28,178
(Helmeppo) It's no good anymore
(Coby) Wait.

591
00:31:28,512 --> 00:31:32,057
It's okay here
Let's make the arrangements ahead

592
00:31:32,349 --> 00:31:34,184
(Bartolomeo) Barrier ball!

593
00:31:36,312 --> 00:31:38,314
Lo... Lome man o?

594
00:31:38,439 --> 00:31:41,191
(Bartolomeo) Luffy-senpai
Uta-sama is kind of crazy.

595
00:31:41,317 --> 00:31:43,068
I don't feel like I can win

596
00:31:43,277 --> 00:31:45,696
(Luffy) I... I won't lose.

597
00:31:45,863 --> 00:31:48,657
It's out, I'm sore to lose!

598
00:31:48,782 --> 00:31:49,617
yeah?

599
00:31:51,577 --> 00:31:52,578
(Dwon)

600
00:31:53,037 --> 00:31:56,415
(audience noise)

601
00:31:57,541 --> 00:32:00,252
Were there other pirates hiding there?

602
00:32:05,466 --> 00:32:08,218
(Bartolomeo) What?
Where is this?

603
00:32:08,469 --> 00:32:09,303
yeah?

604
00:32:09,595 --> 00:32:12,306
Ah... hahaha

605
00:32:12,431 --> 00:32:14,767
Hey too
I guess he was a fan of Uta-sama.

606
00:32:14,933 --> 00:32:16,060
Trafalgar!

607
00:32:16,185 --> 00:32:18,145
(Law) No, we're dating.

608
00:32:18,771 --> 00:32:22,107
♪ (upbeat music)

609
00:32:22,524 --> 00:32:23,525
(Low) Bepo's

610
00:32:23,651 --> 00:32:24,610
(Bepo) Sorry...

611
00:32:24,818 --> 00:32:27,488
Thank you tiger man
Hehehehe

612
00:32:27,696 --> 00:32:29,698
If you're laughing, Mugiwaraya

613
00:32:29,823 --> 00:32:32,117
That woman's ability
Unless I figure it out...

614
00:32:32,242 --> 00:32:33,869
(Luffy) Brrrrrrrr...

615
00:32:33,994 --> 00:32:37,206
Leave it to me! He has 184 consecutive wins against Uta!

616
00:32:37,331 --> 00:32:38,707
(Uta) There it was!
(2 people) Huh?

617
00:32:38,999 --> 00:32:42,044
(Uta) I found it!
(Bepo) Uta-chan!

618
00:32:42,169 --> 00:32:43,253
(Law) I'll retreat for now.

619
00:32:43,379 --> 00:32:44,880
(Uta) The pirates have escaped!

620
00:32:45,005 --> 00:32:47,716
Come on, let's all go pirate hunting!

621
00:32:48,884 --> 00:32:54,890
♪ (parade marching song)

622
00:33:12,950 --> 00:33:15,285
(Helmeppo: in a whisper)
SWORD sword's Denden Mushi does not respond

623
00:33:15,411 --> 00:33:19,123
(whispering) That's not good, Uta.
Are you seriously planning to carry out that plan?

624
00:33:19,331 --> 00:33:20,416
(Bruno: quietly) Oh...

625
00:33:20,541 --> 00:33:23,335
SWORD too
Were you keeping an eye on Uta?

626
00:33:24,169 --> 00:33:26,755
Is it Cipher Paul?
What is it for?

627
00:33:26,964 --> 00:33:30,467
We're fighting over territory now
It's not a case

628
00:33:30,676 --> 00:33:32,636
Can I use Door Door's ability?

629
00:33:32,761 --> 00:33:34,304
Don't you know too much?

630
00:33:34,430 --> 00:33:35,848
(Coby) That's it.

631
00:33:36,932 --> 00:33:41,019
Although it can be used
My physical strength is wasted too much here.

632
00:33:41,145 --> 00:33:42,146
(Coby) I see...

633
00:33:42,271 --> 00:33:44,648
(Helmeppo)
What should we do? It'll be too late

634
00:33:46,316 --> 00:33:49,653
(Coby) Gather forces
That's all I have for now...

635
00:33:51,113 --> 00:33:54,241
(Luffy) I'm sorry.
They got caught.

636
00:33:54,825 --> 00:33:58,704
It looks like it's just attached to the line.
I think it's okay...

637
00:33:58,871 --> 00:34:02,332
(Bartolomeo) I never expected Luffy-senpai.
I can't believe I'm allowed to carry it

638
00:34:02,458 --> 00:34:04,877
I'm so moved...
I can't see in front of me!

639
00:34:05,461 --> 00:34:07,921
(Bepo) Mugiwara!
(Luffy) Ah...thank you.

640
00:34:08,338 --> 00:34:11,049
(Bartolomeo) Whoa!
Argh!　Bebebebe~!

641
00:34:11,175 --> 00:34:13,635
(Law) What are you doing!
Let's run away quickly!

642
00:34:28,776 --> 00:34:32,404
Wow! There are so many!

643
00:34:32,529 --> 00:34:34,323
(Bartolomeo)
If this continues, I'll be surrounded.

644
00:34:34,448 --> 00:34:35,824
(Gordon) You guys

645
00:34:45,000 --> 00:34:47,044
(Bartolomeo) Well, thank you for your help.

646
00:34:47,503 --> 00:34:50,047
(Gordon) You said Luffy-kun.
(Luffy) Oh

647
00:34:50,172 --> 00:34:51,715
(Gordon) You...
(Luffy) Who is the old man?

648
00:34:51,840 --> 00:34:52,674
(Bartolomeo)
Oops...

649
00:34:53,050 --> 00:34:57,346
(Gordon) I used to
He ruled this country, Elegia.

650
00:34:57,471 --> 00:34:59,306
His name is Gordon.

651
00:34:59,515 --> 00:35:02,309
(Bartolomeo) A country...
There are buildings on this island, but

652
00:35:02,434 --> 00:35:03,977
Inebe, a single person

653
00:35:04,102 --> 00:35:05,938
(Low) No
Once upon a time, Elegia

654
00:35:06,063 --> 00:35:09,149
As the world's greatest music capital
It should have flourished

655
00:35:09,399 --> 00:35:11,819
One day, overnight
until everything disappears

656
00:35:12,027 --> 00:35:14,488
A country disappeared overnight...

657
00:35:14,613 --> 00:35:17,825
(Law) To a certain big pirate
There are rumors that he was attacked...

658
00:35:18,534 --> 00:35:19,743
Hmm...

659
00:35:19,868 --> 00:35:23,705
(the sound of marching footsteps)

660
00:35:25,082 --> 00:35:27,084
(Gordon) Let's talk about Uta.

661
00:35:27,751 --> 00:35:32,464
In Elegia, where the people are gone
I raised Uta

662
00:35:32,589 --> 00:35:33,841
(Luffy's voice) An old man?

663
00:35:34,174 --> 00:35:37,177
♪～
(Gordon's voice) But here we are.
Just me and that girl

664
00:35:37,177 --> 00:35:38,095
(Gordon's voice) But here we are.
Just me and that girl

665
00:35:39,054 --> 00:35:40,889
I must have been lonely

666
00:35:41,014 --> 00:35:44,184
in front of me
I was acting brave, but

667
00:35:44,309 --> 00:35:45,853
Whenever I'm alone

668
00:35:45,978 --> 00:35:49,731
Songs of memories with friends
I was humming

669
00:35:50,691 --> 00:35:53,694
"The continuation of the world"
♪ Why?

670
00:35:54,069 --> 00:36:02,244
♪ The smell of the sea where we played that day

671
00:36:02,703 --> 00:36:05,581
♪ Why?

672
00:36:05,956 --> 00:36:14,089
♪ It disappears as the seasons pass

673
00:36:14,339 --> 00:36:20,262
♪ Every time we sing the same song again

674
00:36:20,387 --> 00:36:26,143
♪ I'll invite you

675
00:36:26,768 --> 00:36:29,730
(Gordon's voice)
I'm trying to encourage such people

676
00:36:29,855 --> 00:36:33,859
To make her the best singer in the world
I have raised

677
00:36:33,984 --> 00:36:35,736
～♪

678
00:36:37,529 --> 00:36:39,406
(Gordon)
Um... are you listening?

679
00:36:39,531 --> 00:36:41,533
(Bartolomeo)
Okay, let's move on!

680
00:36:41,700 --> 00:36:44,870
♪ (upbeat music)

681
00:36:45,120 --> 00:36:46,288
(Low) Tsk!
(Bepo) Sorry...

682
00:36:46,413 --> 00:36:50,042
(Bartolomeo) Anyway, Uta-sama.
That means you don't know the current Luffy-senpai.

683
00:36:50,167 --> 00:36:51,293
Looks like it's true

684
00:36:51,418 --> 00:36:54,671
♪ (upbeat music)
(Bepo) Wow, ah... I'm sorry...

685
00:36:57,132 --> 00:36:59,593
(Gordon's voice)
The question is when and how

686
00:36:59,718 --> 00:37:03,847
her wonderful song
I wanted to deliver it to the world.

687
00:37:04,056 --> 00:37:08,185
she sees the outside world
Because I grew up knowing very little

688
00:37:08,852 --> 00:37:13,607
But that timing
It came in an unexpected way

689
00:37:17,569 --> 00:37:21,531
About two years ago she
I picked it up by chance

690
00:37:21,823 --> 00:37:25,160
washed up
A new kind of videoden insect

691
00:37:26,745 --> 00:37:28,914
Uta seems to have been set free

692
00:37:29,039 --> 00:37:33,168
Turn your singing voice outward
began to send

693
00:37:33,502 --> 00:37:35,671
her voice captivates fans

694
00:37:36,296 --> 00:37:41,468
It's like covering the world
It spread in an instant

695
00:37:42,344 --> 00:37:43,929
(Male) Uta Thank you!

696
00:37:44,054 --> 00:37:45,180
(Girl) I feel better!

697
00:37:45,305 --> 00:37:49,643
(Old man) Thanks to Uta
I think I'll be able to live again starting tomorrow.

698
00:37:50,018 --> 00:37:53,689
Me too... me too
I'm glad that everyone is happy

699
00:37:56,733 --> 00:38:01,029
(Gordon's voice)
However, as I learned about the reality of the outside world,

700
00:38:01,154 --> 00:38:05,283
inside her
A new awareness has emerged

701
00:38:05,534 --> 00:38:08,745
During the Great Pirate Age, war and blood never ceased.

702
00:38:10,872 --> 00:38:14,251
Originally
I was supposed to listen to the song

703
00:38:14,376 --> 00:38:15,877
Before I knew it, I was thinking about Uta.

704
00:38:16,003 --> 00:38:19,423
Fans worship him as “the savior”
It increased

705
00:38:19,881 --> 00:38:21,550
So Uta...

706
00:38:21,758 --> 00:38:24,469
I understand everyone's feelings very well.

707
00:38:24,761 --> 00:38:27,889
If you need me, I'll make it for you.
A new era

708
00:38:28,640 --> 00:38:31,727
(Gordon) Please
Stop Uta's plan!

709
00:38:31,852 --> 00:38:34,730
Luffy who was Uta's friend
It should be possible

710
00:38:34,896 --> 00:38:37,149
When you say plan, do you mean this live show?

711
00:38:37,274 --> 00:38:39,985
♪ (upbeat music)

712
00:38:40,110 --> 00:38:40,944
(Bepo) Sorry...

713
00:38:41,194 --> 00:38:42,195
Bepo!

714
00:38:42,320 --> 00:38:43,905
(Schwarn!)

715
00:38:44,614 --> 00:38:45,574
(boom)

716
00:38:45,699 --> 00:38:47,159
(Mini Bepo) Acho!

717
00:38:47,367 --> 00:38:49,036
(Low) Bepooooo!
(Bartolomeo) Bear!

718
00:38:49,161 --> 00:38:49,953
a?

719
00:38:53,957 --> 00:38:54,708
Uta…

720
00:38:55,042 --> 00:38:58,170
(Uta) Gordon
Why are you with pirates?

721
00:38:58,295 --> 00:38:59,129
(Gordon) Uh...

722
00:38:59,254 --> 00:39:02,132
Uta... why are you?
Did Shanks get off the ship?

723
00:39:03,800 --> 00:39:06,762
“Musician of the Red Hair Pirates”
Because that's what I said

724
00:39:06,887 --> 00:39:09,181
Should I go back?
At Shanks' place

725
00:39:09,347 --> 00:39:10,640
Noisy...

726
00:39:10,891 --> 00:39:13,018
Already talking about Shanks?

727
00:39:13,143 --> 00:39:14,644
Stop it!

728
00:39:16,438 --> 00:39:17,355
Ah!

729
00:39:21,359 --> 00:39:22,194
(Mini Bepo) Ah...

730
00:39:25,447 --> 00:39:26,782
(Uta) Hey, Luffy.

731
00:39:26,907 --> 00:39:30,827
“One Piece, a Treasure Treasure”
Pirate King, Shanks' hat, etc.

732
00:39:30,952 --> 00:39:35,332
Throw away all the useless things
Let's live happily together with me

733
00:39:35,457 --> 00:39:37,292
Hey, you're kidding too much!

734
00:39:37,417 --> 00:39:41,379
(Uta) Eat something delicious
Chicken races and arm wrestling.

735
00:39:41,505 --> 00:39:43,465
Let's laugh and spend time like before

736
00:39:43,673 --> 00:39:47,052
Give me back the hat!
Shanks hat!

737
00:39:48,637 --> 00:39:52,682
Got it
Luffy, in the new era...

738
00:39:53,183 --> 00:39:54,017
I don't need it

739
00:39:54,726 --> 00:39:56,186
(Low) “ROOM Room”!
“Shambles”

740
00:39:57,687 --> 00:39:58,730
(Dwon)

741
00:39:59,481 --> 00:40:00,774
(Male customer) Huh? Where did you go?

742
00:40:00,899 --> 00:40:02,609
(Female customer) Did you run away? The pirates

743
00:40:02,734 --> 00:40:05,946
(Uta) Hmm.
You have various abilities.

744
00:40:06,321 --> 00:40:08,657
Well, okay! Let's make it a game

745
00:40:08,782 --> 00:40:11,326
Find the escaped pirate!

746
00:40:18,667 --> 00:40:21,419
(Luffy) Get it out! Get your hat back!

747
00:40:21,545 --> 00:40:22,462
(Law) Shut up!

748
00:40:22,587 --> 00:40:25,173
Because I can't do that
I put you in this

749
00:40:25,423 --> 00:40:27,300
But I just ran away...

750
00:40:27,467 --> 00:40:29,386
Go to the port from the other side of the island

751
00:40:29,511 --> 00:40:30,220
(Luffy) Minato?

752
00:40:30,470 --> 00:40:33,932
(Low) At the live venue
There were also marines and intelligence agents.

753
00:40:34,057 --> 00:40:35,308
(Bartolomeo) What do you mean?

754
00:40:35,517 --> 00:40:39,646
(Law) The world government and navy are
I've noticed Uta's abilities for a long time.

755
00:40:39,771 --> 00:40:41,982
I mean, they considered him dangerous.

756
00:40:42,232 --> 00:40:44,776
Well, let's go scout.
Does that mean he was coming?

757
00:40:45,068 --> 00:40:48,905
It's probably near this island.
Grab someone in the navy and make them vomit.

758
00:40:49,030 --> 00:40:50,448
Uta's ability too... ah

759
00:40:50,574 --> 00:40:51,741
Not that one!

760
00:40:52,159 --> 00:40:54,286
yeah?　Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

761
00:40:54,911 --> 00:40:57,789
It's okay
My barrier is amazing

762
00:40:57,914 --> 00:41:00,917
Ah, but it won't stop!　Daba!

763
00:41:01,251 --> 00:41:02,127
Ahhh!

764
00:41:02,419 --> 00:41:03,253
Ah...

765
00:41:07,799 --> 00:41:10,218
(Bartolomeo) That's expensive!
(Luffy) Ugh...

766
00:41:14,097 --> 00:41:15,390
(Bartolomeo) Hmm...

767
00:41:17,976 --> 00:41:19,311
(sound of flying away)

768
00:41:19,853 --> 00:41:21,688
(Luffy) Uuuuu...
(Bartolomeo) Ehehe

769
00:41:21,938 --> 00:41:25,150
(Bartolomeo) Luffy-senpai!
patience!　Be patient!

770
00:41:25,275 --> 00:41:26,776
Ahhh!

771
00:41:26,902 --> 00:41:28,737
Ah, ah, ah...

772
00:41:29,362 --> 00:41:31,364
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

773
00:41:34,284 --> 00:41:36,578
(Uta) Hey, Gordon, are you mad?

774
00:41:36,703 --> 00:41:39,414
without even consulting
I held a live show without permission.

775
00:41:39,539 --> 00:41:42,042
(Gordon)
It's not just a live show, right?

776
00:41:42,250 --> 00:41:45,587
(Uta) Did you notice?
If so, will you support me?

777
00:41:46,880 --> 00:41:50,342
(Gordon) I... I...

778
00:41:51,218 --> 00:41:54,387
(Uta) Is that how you run away?
It's nice and easy

779
00:41:54,512 --> 00:41:58,308
i to you
I don't want you to do this!

780
00:41:58,433 --> 00:41:59,851
But... ugh...

781
00:41:59,976 --> 00:42:01,394
(Uta) Stay there for a while.

782
00:42:01,519 --> 00:42:04,481
The world government and navy will not remain silent!

783
00:42:04,648 --> 00:42:07,192
It's okay because I have this

784
00:42:07,442 --> 00:42:08,485
Ah...

785
00:42:08,693 --> 00:42:11,363
No way... Tot Musica?

786
00:42:11,780 --> 00:42:15,992
(Uta) I knew.
What's hidden in the basement of the castle?

787
00:42:16,368 --> 00:42:18,119
Why didn't you throw it away?

788
00:42:18,286 --> 00:42:22,666
Maybe you too
Was there an ideal for a new era?

789
00:42:23,583 --> 00:42:26,503
Don't use Uta!
it is…!

790
00:42:26,670 --> 00:42:29,047
Uta~!

791
00:42:29,339 --> 00:42:30,632
Acho~

792
00:42:30,757 --> 00:42:33,551
(seabird cry)

793
00:42:33,677 --> 00:42:37,055
(Bartolomeo)
The sea is wide and big.

794
00:42:37,347 --> 00:42:40,225
But there's no one here, let alone the navy.

795
00:42:40,350 --> 00:42:42,018
(Luffy) Hey!
(Bartolomeo) What?

796
00:42:42,143 --> 00:42:43,478
(Luffy) Hey, Sunny!

797
00:42:43,603 --> 00:42:45,230
(Bartolomeo) Luffy-senpai's ship!?

798
00:42:47,357 --> 00:42:48,733
Sunny!

799
00:42:48,984 --> 00:42:50,068
Hmm... Ah?

800
00:42:50,527 --> 00:42:54,781
Sani Sani Sani
Huh...

801
00:42:55,115 --> 00:42:56,241
Sunny!

802
00:42:56,366 --> 00:42:59,577
(Bartolomeo) No way!
(Luffy) Are you the Sunny?

803
00:42:59,703 --> 00:43:02,330
(Bartolomeo)
Is this also Uta-sama's ability?

804
00:43:02,455 --> 00:43:04,749
My head is starting to panic!

805
00:43:04,874 --> 00:43:06,501
(Sunny-kun) Sunny-kun

806
00:43:08,003 --> 00:43:09,713
(Marine A) Report from the lookout in the forecastle

807
00:43:09,838 --> 00:43:12,090
No enemies can be seen in the surrounding area.

808
00:43:12,424 --> 00:43:14,884
(Marine B) Don't let your guard down even to the rear.
Prepare for a surprise attack

809
00:43:15,051 --> 00:43:17,554
(Marine C) Prepare for land battle!
The first group will deploy after landing.

810
00:43:17,679 --> 00:43:18,847
Secure the beachhead!

811
00:43:18,972 --> 00:43:22,142
The second group will arrive after securing the beachhead.
Move inland!

812
00:43:22,267 --> 00:43:25,270
(Marine D) Armed Reconnaissance 2 Continue investigation
(Marine E) Armed Reconnaissance 3 Successful invasion

813
00:43:25,395 --> 00:43:27,022
However, I couldn't find the enemy.

814
00:43:27,230 --> 00:43:30,025
(Marine F) Continues the mission, but
No clear enemy identified

815
00:43:30,150 --> 00:43:32,402
An enemy or someone who seems to be an enemy
cannot be discovered

816
00:43:32,527 --> 00:43:34,112
Seeking further orders

817
00:43:39,492 --> 00:43:42,370
(Momonga) What is this...?

818
00:43:42,787 --> 00:43:46,624
(Audience members sigh)

819
00:43:58,136 --> 00:43:59,679
(snoring)

820
00:43:59,804 --> 00:44:01,973
(Marine G) Here
Armed reconnaissance squad 7 in progress

821
00:44:02,182 --> 00:44:03,933
There is no national information in Elegia.

822
00:44:04,059 --> 00:44:07,437
(Marine H) Armed Reconnaissance Group 2
No enemy-like persons were found in the surrounding area.

823
00:44:07,562 --> 00:44:09,981
(Marine I) From Armed Reconnaissance Group 4
To Lieutenant General Momonga

824
00:44:10,106 --> 00:44:12,400
The audience's consciousness does not return
Did not regain consciousness

825
00:44:12,525 --> 00:44:14,152
(Momonga)
Is it really dead?

826
00:44:14,277 --> 00:44:15,862
(Uta) Just sleeping

827
00:44:16,279 --> 00:44:18,198
But it won't happen, never

828
00:44:18,573 --> 00:44:19,407
Huh?

829
00:44:20,200 --> 00:44:22,994
(Uta) If you kill me
The hearts of everyone here

830
00:44:23,119 --> 00:44:25,080
I'll never come back

831
00:44:25,205 --> 00:44:26,790
Is it still okay?

832
00:44:26,915 --> 00:44:28,416
(Issho) Young lady

833
00:44:28,541 --> 00:44:33,922
Regarding the young lady's devil fruit abilities.
It's easy enough to understand

834
00:44:34,047 --> 00:44:36,091
Then you don't need an explanation.

835
00:44:36,216 --> 00:44:37,842
Yes, come back

836
00:44:37,967 --> 00:44:43,139
Besides, it's only a little while longer anyway
I'm going to disappear from here

837
00:44:44,474 --> 00:44:47,727
This smell is
Is it a juniper mushroom?

838
00:44:48,186 --> 00:44:49,729
(Uta) Yeah!
(Squirming squirrel) Juniper mushroom?

839
00:44:49,854 --> 00:44:53,817
Who ate the mushroom
I can't sleep anymore

840
00:44:53,942 --> 00:44:55,485
will eventually lead to death

841
00:44:55,693 --> 00:45:00,156
Ha... you
Are you planning on getting the audience involved and dying?

842
00:45:00,407 --> 00:45:04,702
What does it mean to die?
Isn't the mind more important than the body?

843
00:45:04,828 --> 00:45:08,748
In the new era, we will all be together
It's something that lives on in my heart

844
00:45:10,208 --> 00:45:13,002
(Issho) If possible
I don't want to shed blood

845
00:45:13,128 --> 00:45:18,091
Isn't it possible to get him to stop?
A plan to overthrow the world

846
00:45:18,299 --> 00:45:19,634
(Uta) Huh? What is that?

847
00:45:19,884 --> 00:45:23,346
I am to everyone
I just want you to be happy

848
00:45:23,471 --> 00:45:27,642
(Issho's voice) Apparently
It doesn't seem like you're someone you can talk to.

849
00:45:27,767 --> 00:45:29,936
It's you guys
(sound of breathing)

850
00:45:30,061 --> 00:45:31,062
Oops!

851
00:45:31,187 --> 00:45:32,856
(Sound of putting on earmuffs)

852
00:45:32,981 --> 00:45:35,608
(Momonga) If only I could block out my singing voice
You are powerless!

853
00:45:35,733 --> 00:45:37,694
(Uta) Too bad! It's already late

854
00:45:38,695 --> 00:45:39,863
(Boom!)
(Marines) Wow!

855
00:45:40,780 --> 00:45:44,742
(Issho) Colonel Coby
What kind of understanding does this guy have?

856
00:45:45,285 --> 00:45:47,078
(sleeping)

857
00:45:47,287 --> 00:45:50,165
Everyone! There are bad people!

858
00:45:50,290 --> 00:45:53,418
for a new era
Let's all defeat it!

859
00:45:53,960 --> 00:45:54,961
(Marine A) Uh... Wow.

860
00:45:55,086 --> 00:45:56,546
Don't hurt me!

861
00:45:56,671 --> 00:45:59,716
who is being manipulated
Innocent civilians!

862
00:46:01,009 --> 00:46:02,177
(Marine A) Ah!

863
00:46:02,594 --> 00:46:04,220
(Marine A) Ah!
(Marine B) Come on!

864
00:46:04,471 --> 00:46:05,972
(Marine C) Ugh!
(Marine D) Huh!

865
00:46:06,514 --> 00:46:09,851
"Utakatararabai"
♪ I'm tired of being alone

866
00:46:09,976 --> 00:46:12,437
♪ I want to be connected

867
00:46:12,604 --> 00:46:16,483
♪ Loud out with pure, innocent feelings

868
00:46:19,402 --> 00:46:20,069
♪ Listen up baby

869
00:46:20,153 --> 00:46:21,571
♪ Happiness is like a stain that won't go away

870
00:46:21,696 --> 00:46:23,031
♪ Homing deep into your ear

871
00:46:23,114 --> 00:46:24,282
♪ Don't run away, take a bath

872
00:46:24,407 --> 00:46:27,410
♪ Uta's unrivaled surprise

873
00:46:27,535 --> 00:46:30,038
♪ Be my good boys and girls

874
00:46:30,371 --> 00:46:33,750
♪ Don't be strong by deceiving me anymore

875
00:46:33,875 --> 00:46:35,710
♪ Come here quickly

876
00:46:35,835 --> 00:46:39,297
♪ Everything is fun on this stage

877
00:46:39,464 --> 00:46:43,009
♪ Let's sing together

878
00:46:43,593 --> 00:46:44,511
♪ I wanna make your day,

879
00:46:44,636 --> 00:46:45,887
♪ Do my thing proudly

880
00:46:46,012 --> 00:46:48,556
♪ (Hey) Hey, tell me, what's wrong?

881
00:46:48,681 --> 00:46:51,017
♪ This place is utopia

882
00:46:51,142 --> 00:46:53,811
♪ Isn't that what you wanted?

883
00:46:54,103 --> 00:46:57,649
♪ I won't let you say a sudden foamy song

884
00:46:59,442 --> 00:47:02,529
♪ Because I'm merciful, I can't stop anymore

885
00:47:02,654 --> 00:47:05,949
♪ This wish is not a wish for something I don't have

886
00:47:06,074 --> 00:47:08,660
♪ This era plays a scream

887
00:47:08,785 --> 00:47:10,954
♪ I was looking for help

888
00:47:11,538 --> 00:47:15,750
♪ Because no one noticed

889
00:47:15,875 --> 00:47:18,545
♪ I have to do it

890
00:47:18,670 --> 00:47:21,839
♪ So please don't disturb me...

891
00:47:21,965 --> 00:47:23,675
♪ I can't go back now

892
00:47:23,800 --> 00:47:26,553
♪ So let's sing together forever

893
00:47:26,719 --> 00:47:27,887
♪ Bass that directly shakes the brain

894
00:47:28,012 --> 00:47:29,305
♪ Drums that burst your eardrums

895
00:47:29,430 --> 00:47:31,516
♪ Brass piano that caresses the heart of the heart Macafferi

896
00:47:31,683 --> 00:47:34,018
♪ With a rainy music score in May

897
00:47:34,227 --> 00:47:37,105
♪ Shout out!　Doo wop wop waaah!

898
00:47:37,230 --> 00:47:39,774
♪ I'm not calling you for deception or brainwashing.

899
00:47:39,899 --> 00:47:43,278
♪ I just believe, pray and sing

900
00:47:43,403 --> 00:47:45,405
♪ Don't let go of your ears

901
00:47:45,530 --> 00:47:48,908
♪ That's all I need Hear my true voice

902
00:47:49,033 --> 00:47:50,034
～♪

903
00:47:50,159 --> 00:47:52,161
(seabird cry)

904
00:47:53,204 --> 00:47:55,873
(Sanji) Ugh... Shit!
No, it won't come off.

905
00:47:56,165 --> 00:47:58,126
(Zoro) That's a pathetic eyebrow.

906
00:47:58,251 --> 00:48:00,837
(Sanji) Even you
You can't take it off, Marimo!

907
00:48:01,087 --> 00:48:03,590
What about Franky and Jinbe?

908
00:48:03,715 --> 00:48:04,424
Ugh!

909
00:48:04,549 --> 00:48:05,883
(Frankie) Don't budge.

910
00:48:06,009 --> 00:48:07,760
(Jinbe) I can't either.

911
00:48:07,885 --> 00:48:09,053
What about Brooke?

912
00:48:09,178 --> 00:48:10,972
(Brooke) too... almost...

913
00:48:11,097 --> 00:48:11,764
Huh?

914
00:48:11,889 --> 00:48:13,016
Is it about to come off?

915
00:48:13,266 --> 00:48:14,392
It seems to be visible

916
00:48:14,517 --> 00:48:15,935
Nami's pants

917
00:48:16,060 --> 00:48:18,146
(Sanji) What!
(Nami) If I see you, I'll blow you away!

918
00:48:18,271 --> 00:48:19,689
(Brooke) Yohohohohoho

919
00:48:19,814 --> 00:48:20,773
(Robin) Hey, okay?

920
00:48:21,316 --> 00:48:24,569
"I'll make it into a song"
Uta said that, right?

921
00:48:24,694 --> 00:48:27,697
Maybe this staff score
Isn't it meaningful?

922
00:48:27,822 --> 00:48:31,576
(Brooke) I'm sure there's some kind of melody.
It seems to represent

923
00:48:31,701 --> 00:48:34,245
(Nami) The position of the head is
Is it becoming “Do Re Mi”?

924
00:48:34,370 --> 00:48:36,706
(Robin) Brooke, can you try singing?

925
00:48:36,831 --> 00:48:38,374
(Brook) I can't see the entire score.

926
00:48:39,125 --> 00:48:41,169
What it seems like to me now...

927
00:48:41,294 --> 00:48:43,838
(Brooke) Just the pants.
(Nami) Noisy, don't look!

928
00:48:43,963 --> 00:48:47,592
(Coby) What does it mean to pay attention to sheet music?
As expected from the Straw Hat Pirates

929
00:48:47,842 --> 00:48:48,676
Huh?

930
00:48:49,010 --> 00:48:51,179
(Robin) You guys
Why Bruno?

931
00:48:51,304 --> 00:48:52,722
(Coby) I'll explain later.

932
00:48:53,097 --> 00:48:55,099
Yes please sing

933
00:48:55,850 --> 00:48:58,519
♪ mi~re~

934
00:48:59,520 --> 00:49:00,605
(Nami) Ah!

935
00:49:01,397 --> 00:49:02,482
(Sanji) It came off!

936
00:49:03,691 --> 00:49:06,194
Well, Brooke.
I will continue

937
00:49:06,653 --> 00:49:07,528
You guys, that child's ability
It's like you know

938
00:49:07,528 --> 00:49:10,031
You guys, that child's ability
It's like you know
(Brook's singing voice)

939
00:49:10,156 --> 00:49:11,199
(Oven) Hey!

940
00:49:11,783 --> 00:49:14,535
Even just my sister
Can you please help me?

941
00:49:14,661 --> 00:49:16,287
(Brûlée) Brother...

942
00:49:17,538 --> 00:49:20,750
(Helmeppo) Just this place is fine
The condition is to cooperate with the navy.

943
00:49:20,875 --> 00:49:22,960
(Oven) Uku kuu...

944
00:49:23,211 --> 00:49:24,921
(Gordon) ♪ Mi~
(Mini Bepo) Acho?

945
00:49:25,046 --> 00:49:26,756
(Gordon) ♪ Mi~
(Mini Bepo) Acho?

946
00:49:26,881 --> 00:49:28,633
(Gordon)♪ Mi~!
(Mini Bepo) Acho!

947
00:49:28,758 --> 00:49:29,842
♪ Dre...

948
00:49:29,967 --> 00:49:31,219
(Mini Bepo) ♪ Mi~!

949
00:49:32,637 --> 00:49:35,431
Thank you
You're a wonderful bear.

950
00:49:35,932 --> 00:49:37,141
Aye aye!

951
00:49:37,308 --> 00:49:42,647
(Luffy's pained voice)

952
00:49:42,772 --> 00:49:45,566
Eh, why are you in here again?

953
00:49:45,692 --> 00:49:47,860
(Bartolomeo)
Even though I don't understand Uta-sama's abilities.

954
00:49:47,985 --> 00:49:51,114
I can't let Luffy-senpai go free.
I don't want to go

955
00:49:51,447 --> 00:49:52,824
Sani~

956
00:49:52,949 --> 00:49:54,117
Sa… Sani?

957
00:49:55,118 --> 00:49:57,286
(Luffy) Heh...
(Bartolomeo) What, you guys!

958
00:49:57,704 --> 00:49:59,747
It's been a while, Luffy-san!

959
00:49:59,872 --> 00:50:04,335
Coby...let me out of here...

960
00:50:04,544 --> 00:50:06,379
How did you find this place?

961
00:50:06,504 --> 00:50:08,631
(Coby) I feel Luffy's presence.

962
00:50:08,756 --> 00:50:10,425
What is the Haki of Kenbunshoku Kenbunshoku?

963
00:50:10,550 --> 00:50:14,554
After that, Bruno's
I borrowed Door Door's actual ability.

964
00:50:14,762 --> 00:50:16,097
door door...

965
00:50:16,222 --> 00:50:18,766
Take it out... Oh, uh...

966
00:50:19,976 --> 00:50:23,980
Cipher Paul and the Navy hang out
What kind of wind is blowing around?

967
00:50:24,230 --> 00:50:27,984
What you all want to know
It's about Uta's abilities, right?

968
00:50:28,276 --> 00:50:30,570
Do you know about Uta-sama's power?

969
00:50:30,695 --> 00:50:31,946
Huh?

970
00:50:32,071 --> 00:50:34,031
(Coby) You may not believe it, but

971
00:50:34,157 --> 00:50:38,327
This world we are in now
it's not real

972
00:50:38,703 --> 00:50:39,620
(Luffy and others) Huh!?

973
00:50:39,746 --> 00:50:41,873
(Coby's voice)
what you are seeing

974
00:50:41,998 --> 00:50:45,752
It's all Uta's Utauta no Mi ability.
Created-

975
00:50:45,877 --> 00:50:49,255
only in consciousness
It's a fictional world

976
00:50:49,756 --> 00:50:51,674
What is the ability of Utauta no Mi?

977
00:50:51,799 --> 00:50:56,471
The heart of the person who heard the singing voice
The power to take in the world of drowsiness

978
00:50:57,013 --> 00:51:00,975
The person whose heart has been captured
not the real world

979
00:51:01,100 --> 00:51:04,812
In the world that Uta wanted
I feel like I'm alive

980
00:51:05,104 --> 00:51:06,564
As if everyone

981
00:51:06,939 --> 00:51:09,692
As if we were dreaming the same dream...

982
00:51:10,526 --> 00:51:15,031
That's right, Uta guy
You said you had that kind of power.

983
00:51:15,364 --> 00:51:17,325
(Coby) Huh?
(Luffy) Is that why?

984
00:51:17,450 --> 00:51:20,661
When I listen to his song
Before we knew it, everyone was asleep.

985
00:51:20,870 --> 00:51:23,748
If you knew
I wish you'd told me sooner!

986
00:51:23,873 --> 00:51:26,000
Nahaha! I forgot

987
00:51:26,125 --> 00:51:29,086
(Ro) So the real world is
What's going on?

988
00:51:29,212 --> 00:51:33,049
in the real world
Only our bodies remain

989
00:51:33,549 --> 00:51:37,136
But that body is empty
Must be under control

990
00:51:37,261 --> 00:51:39,096
(Law's voice)
How can I return to reality?

991
00:51:39,222 --> 00:51:42,475
(Coby's voice) If Uta sleeps
ability will be removed

992
00:51:42,600 --> 00:51:47,104
But already in the real world of Nausea
We who have been taken in

993
00:51:47,230 --> 00:51:50,107
In reality
I can't touch you

994
00:51:50,358 --> 00:51:53,569
Devil fruit abilities
There must be a limit, right?

995
00:51:53,861 --> 00:51:55,321
That's right

996
00:51:55,530 --> 00:51:59,700
To maintain the nostalgic world
consume a lot of energy

997
00:51:59,826 --> 00:52:03,746
I will always show you the real abilities of the door door.
I can't keep using it

998
00:52:03,955 --> 00:52:06,874
Well then, Uta-sama is tired.
Should I just sleep?

999
00:52:06,999 --> 00:52:08,251
that's difficult

1000
00:52:08,668 --> 00:52:09,961
before the live starts

1001
00:52:10,086 --> 00:52:12,755
I watched him eat juniper mushrooms.
Confirmed

1002
00:52:13,005 --> 00:52:16,133
Those who ate
It's something that makes it hard to sleep.

1003
00:52:16,676 --> 00:52:20,513
Soon, Uta in the real world will be
My physical strength is exhausted...

1004
00:52:20,763 --> 00:52:21,681
die

1005
00:52:21,806 --> 00:52:23,933
(Luffy) Die!?
(Bartolomeo) Be~

1006
00:52:24,559 --> 00:52:25,560
Uta?

1007
00:52:25,685 --> 00:52:27,937
(Ro) If that happens
Will we be freed?

1008
00:52:28,145 --> 00:52:29,647
No, it's the opposite

1009
00:52:29,772 --> 00:52:32,817
If Uta dies
this world is closed

1010
00:52:33,276 --> 00:52:36,237
And at that time
Those in this world

1011
00:52:36,362 --> 00:52:39,657
That is, we are
It will remain as it is

1012
00:52:40,324 --> 00:52:44,537
the fans
Trapped in a world of drowsiness forever

1013
00:52:44,662 --> 00:52:47,790
That's Uta's plan.

1014
00:52:48,124 --> 00:52:50,459
(Bartolomeo)
That's crazy...

1015
00:52:50,585 --> 00:52:53,462
(Luffy) Coby
How can I stop whining?

1016
00:52:53,754 --> 00:52:56,799
to explore it
I infiltrated

1017
00:52:56,924 --> 00:52:58,676
I still don't understand anything

1018
00:52:59,010 --> 00:53:01,429
However, the military strength
Because it's better to have

1019
00:53:01,554 --> 00:53:04,849
Mr. Helmeppo
I'm gathering all the pirates here.

1020
00:53:04,974 --> 00:53:08,603
And the Straw Hat Pirates
I am acting differently

1021
00:53:08,728 --> 00:53:10,187
Those guys
Are you okay?

1022
00:53:10,396 --> 00:53:12,982
They headed for Elegia's castle.

1023
00:53:13,274 --> 00:53:16,903
Nico Robin long ago
About the incident that happened on this island

1024
00:53:17,028 --> 00:53:18,905
It seems like you know something

1025
00:53:19,030 --> 00:53:22,283
(Robin) If the record from that time is
If I stay here

1026
00:53:22,408 --> 00:53:25,620
Is there a way to break Uta's ability?
you might understand

1027
00:53:26,537 --> 00:53:28,331
(Zoro) That's too faint a hope.
(mouse cry)

1028
00:53:28,456 --> 00:53:30,541
Trust Robin
Stupid marimo!

1029
00:53:30,666 --> 00:53:32,710
It's true, nice Mayuge!

1030
00:53:32,835 --> 00:53:35,755
Over there
There's a room full of books!

1031
00:53:40,718 --> 00:53:43,638
Everyone, leave the pirates alone.

1032
00:53:43,763 --> 00:53:46,515
we are
Let's wait for the birth of a new era!

1033
00:53:46,724 --> 00:53:50,019
(cheers)

1034
00:53:50,269 --> 00:53:52,605
(low) in the real world
How long does it take for Uta to die?

1035
00:53:52,730 --> 00:53:54,649
(Bruno)
There shouldn't be two hours left.

1036
00:53:55,149 --> 00:53:56,233
Hmm...

1037
00:53:56,400 --> 00:53:59,195
(Don! Don Don!)

1038
00:53:59,570 --> 00:54:01,405
(Boo!)

1039
00:54:01,530 --> 00:54:03,366
(Robin) This much soundproofing.
If only I was strong

1040
00:54:03,658 --> 00:54:06,118
Uta's abilities too
It doesn't seem to have arrived

1041
00:54:06,243 --> 00:54:08,704
(Jinbe)
“It’s okay where your singing voice can’t reach”

1042
00:54:08,829 --> 00:54:10,915
Navy guys too
Because I told you so.

1043
00:54:11,040 --> 00:54:13,668
(Nami) Are these all old records?

1044
00:54:13,793 --> 00:54:16,545
(Usopp) Even though there are so many
How do I search for it?

1045
00:54:16,671 --> 00:54:18,047
(Clatter!)
(Usopp) Hey!

1046
00:54:18,172 --> 00:54:21,008
(Gigigigigi…)

1047
00:54:22,259 --> 00:54:23,678
(Boo!)

1048
00:54:25,096 --> 00:54:27,932
(Zoro) Three swords style “Gokutora Ultra Hunting”!

1049
00:54:31,560 --> 00:54:33,145
(Sanji) “Devil-style leg diable jump”

1050
00:54:33,521 --> 00:54:35,773
“Assorted fried frites”!

1051
00:54:36,857 --> 00:54:38,442
(Franky) “Strong right right”!

1052
00:54:38,567 --> 00:54:40,403
“Weapons Left Left”!

1053
00:54:42,154 --> 00:54:43,155
(Jinbe) Nu!

1054
00:54:43,823 --> 00:54:45,157
(Nami) Robin is looking for a book!

1055
00:54:45,408 --> 00:54:46,826
(Robin) But...
(Usopp) Robin!

1056
00:54:47,034 --> 00:54:49,662
I won't let you touch me with a single finger
Don't worry!

1057
00:54:49,787 --> 00:54:50,621
Ah...

1058
00:55:00,631 --> 00:55:03,300
(Uta's voice) Coming soon
There are no bad people.

1059
00:55:03,467 --> 00:55:05,344
A new era is coming

1060
00:55:06,178 --> 00:55:09,890
(Khalifa) Can you hear me?
Uta only has one hour left to live.

1061
00:55:10,141 --> 00:55:14,270
But my heart was stolen
Video Denden Mushi is running wild

1062
00:55:14,562 --> 00:55:17,314
Videos from the world of nostalgic
continues to flow

1063
00:55:17,648 --> 00:55:20,067
If the audio is not turned off
It's dangerous

1064
00:55:20,192 --> 00:55:24,071
The moment I heard the singing voice
It captures my heart

1065
00:55:25,072 --> 00:55:25,740
"Utakatararabai"
♪ Listen up baby

1066
00:55:25,865 --> 00:55:27,283
♪ Happiness is like a stain that won't go away

1067
00:55:27,408 --> 00:55:28,659
♪ Homing deep into your ear

1068
00:55:28,784 --> 00:55:29,994
♪ Don't run away, take a bath

1069
00:55:30,119 --> 00:55:33,039
♪ Uta's unrivaled surprise

1070
00:55:33,164 --> 00:55:35,958
♪ Be my good boys and girls

1071
00:55:36,083 --> 00:55:39,670
♪ Don't be strong by deceiving me anymore

1072
00:55:39,795 --> 00:55:41,380
♪ Come here quickly

1073
00:55:41,505 --> 00:55:45,092
♪ Everything is fun on this stage

1074
00:55:45,217 --> 00:55:48,179
♪ Let's sing together

1075
00:55:48,304 --> 00:55:49,305
～♪

1076
00:55:49,430 --> 00:55:52,850
(Lucci) Ever since Uta started performing live
It's been over 6 hours

1077
00:55:52,975 --> 00:55:55,728
The number of victims is increasing at an accelerating rate

1078
00:55:55,895 --> 00:55:58,606
If I leave this state for another hour,

1079
00:55:58,939 --> 00:56:03,027
70% of the world is asleep
Calculation to become a resident of the world

1080
00:56:03,319 --> 00:56:05,321
70%!? Unexpected

1081
00:56:05,446 --> 00:56:07,907
Isn't it a crisis of world destruction?

1082
00:56:08,115 --> 00:56:10,534
I have to do something to stop it!

1083
00:56:12,661 --> 00:56:14,080
(Charlos Seisei's voice) Dae~

1084
00:56:14,872 --> 00:56:15,706
Huh?

1085
00:56:15,831 --> 00:56:17,374
(Charlos St.) I liked it~

1086
00:56:17,500 --> 00:56:21,545
Come to my house for me
Sing me a lullaby

1087
00:56:21,754 --> 00:56:23,756
Dehehehehehehe

1088
00:56:23,881 --> 00:56:25,049
(Male customer A) Tenryujin Tenryubito.

1089
00:56:27,551 --> 00:56:30,096
(Guardian A) Charles Saint
I want you

1090
00:56:30,221 --> 00:56:31,639
(Guardian B) Thank you for your kindness.

1091
00:56:31,889 --> 00:56:34,642
I'll buy you for 1 billion!

1092
00:56:35,392 --> 00:56:38,354
Maybe
Are you the Tenryujin?

1093
00:56:38,479 --> 00:56:41,148
(audience noise)

1094
00:56:41,315 --> 00:56:43,234
(Uta) I know, it was in the book.

1095
00:56:43,359 --> 00:56:45,152
"Ruler of the world"

1096
00:56:45,277 --> 00:56:48,781
I want to make anyone my slave.
Are you the most hated person in the world?

1097
00:56:48,906 --> 00:56:50,241
Ahhh?

1098
00:56:50,407 --> 00:56:53,410
(Marine) Take it easy.
Let's touch the Tenryujin's Gyakuscale Kirin

1099
00:56:53,536 --> 00:56:55,329
(Uta) Are you guys in the navy?

1100
00:56:55,454 --> 00:56:58,541
Go out of your way to take a day off
Thank you for coming!

1101
00:56:58,666 --> 00:56:59,625
(Guardian B) More than that.

1102
00:56:59,750 --> 00:57:02,419
Following the words of Saint Charles
To the sacred place

1103
00:57:02,545 --> 00:57:03,838
(Uta) Oh no.
(Charlos Saint) Hue~!?

1104
00:57:04,004 --> 00:57:05,673
We're all together here!

1105
00:57:05,965 --> 00:57:09,301
Let's have a good time from now on
Tenryujin's uncle too!

1106
00:57:09,426 --> 00:57:12,805
(Charlos Saint) Uncle!?
This woman deserves the death penalty!

1107
00:57:12,930 --> 00:57:13,889
(gunshot)

1108
00:57:15,349 --> 00:57:18,102
So that's what it is
It's meaningless

1109
00:57:18,394 --> 00:57:19,687
(gunshot)

1110
00:57:19,812 --> 00:57:21,397
(Guards) Ah...

1111
00:57:22,815 --> 00:57:26,068
I don't need anyone who can't use me anymore.

1112
00:57:26,443 --> 00:57:28,571
Ha! What are you doing!

1113
00:57:28,904 --> 00:57:31,407
Are you okay?
I'll help you.

1114
00:57:33,826 --> 00:57:36,245
(Charlos St.)
Marines, what are you looking at?

1115
00:57:36,370 --> 00:57:38,914
Kill this kid!

1116
00:57:39,540 --> 00:57:40,624
(Uta) Huh!

1117
00:57:41,083 --> 00:57:42,751
you guys navy

1118
00:57:42,877 --> 00:57:45,254
“Friend of justice”
Isn't he using his name?

1119
00:57:46,046 --> 00:57:47,256
(Marine) Kuu...

1120
00:57:47,965 --> 00:57:51,302
Tenryuujin is like the god of this world...

1121
00:57:51,719 --> 00:57:55,639
I see! The truth is, this guy's orders are
You don't want to hear it!

1122
00:57:55,973 --> 00:57:57,308
Then it's okay

1123
00:57:57,433 --> 00:58:01,937
In the new era, there will be Tenryu people and slaves.
We're all friends!

1124
00:58:02,104 --> 00:58:04,607
Is it the same? It's filthy!

1125
00:58:04,732 --> 00:58:07,818
Kill you guys quickly!

1126
00:58:08,027 --> 00:58:09,570
(Guardian A) Don't feel bad.

1127
00:58:09,695 --> 00:58:10,696
(All) Wow...

1128
00:58:15,534 --> 00:58:17,328
(Uta) Huh?
(gunshot)

1129
00:58:19,288 --> 00:58:20,497
(St. Charles) Ugo gebo

1130
00:58:20,623 --> 00:58:22,333
Dabaaaaa!

1131
00:58:22,833 --> 00:58:23,584
(Uta) Huh

1132
00:58:24,001 --> 00:58:27,004
Things like this can be done for free...

1133
00:58:27,129 --> 00:58:29,173
Bobaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

1134
00:58:30,049 --> 00:58:30,925
Dizzy...

1135
00:58:31,050 --> 00:58:35,054
(Uta) Everyone, it's already Tenryuujin.
There's nothing to be scared of!

1136
00:58:35,179 --> 00:58:38,182
(audience noise)

1137
00:58:38,515 --> 00:58:41,185
(Female Customer A) That!
It would be bad if you did this, Uta!

1138
00:58:41,435 --> 00:58:43,020
(Male customer B) If I put my hands on Tenryuto...

1139
00:58:43,145 --> 00:58:45,814
(Female Customer B) The world government and navy
It's going to attack

1140
00:58:45,940 --> 00:58:47,066
It's okay!

1141
00:58:47,191 --> 00:58:48,943
(Yorueka) Sorry, Uta!

1142
00:58:49,443 --> 00:58:52,238
I have to go home soon

1143
00:58:52,363 --> 00:58:54,990
take care of the sheep
I have to see it.

1144
00:58:55,157 --> 00:58:57,243
Thank you, it was fun

1145
00:58:57,368 --> 00:58:59,870
(Uta) Wait a minute!
I don't understand what it means.

1146
00:58:59,995 --> 00:59:00,829
Huh?

1147
00:59:01,038 --> 00:59:04,041
(Uta) Why is my life so painful?
Are you trying to go back?

1148
00:59:04,166 --> 00:59:06,585
I could live happily here

1149
00:59:06,710 --> 00:59:10,506
Someone better than that
Don't you know about the pirates we captured above?

1150
00:59:12,341 --> 00:59:13,092
yeah?

1151
00:59:13,425 --> 00:59:16,595
Uta-san, I won't do this anymore.
Let's end it

1152
00:59:17,012 --> 00:59:20,140
Are you in the navy too?
Did you come to help Tenryuto?

1153
00:59:20,349 --> 00:59:23,018
I came to save everyone

1154
00:59:23,477 --> 00:59:28,065
the heart of all people
Return it to the real world now!

1155
00:59:28,190 --> 00:59:29,358
(Female Customer C) Colonel Coby?

1156
00:59:29,483 --> 00:59:34,280
(Coby) Huh...
(audience roars)

1157
00:59:34,405 --> 00:59:36,448
(Uta) What? Is he a famous person?

1158
00:59:36,573 --> 00:59:40,786
(Male Customer C) In the Rocky Port Incident
He's the hero who saved the people!

1159
00:59:41,787 --> 00:59:43,080
That's right

1160
00:59:43,205 --> 00:59:47,626
I've always been in this elegia
Ordinary news, I don't know much about it.

1161
00:59:47,960 --> 00:59:49,253
Oh no...

1162
00:59:49,378 --> 00:59:51,005
Hey hero

1163
00:59:51,505 --> 00:59:55,092
I used too much of my ability
You should tell me

1164
00:59:55,384 --> 00:59:56,302
yes

1165
00:59:56,927 --> 00:59:59,179
Everyone please listen!

1166
00:59:59,305 --> 01:00:03,350
Actually, this is the world we live in.
it's not real

1167
01:00:04,852 --> 01:00:07,646
(seabird cry)

1168
01:00:07,771 --> 01:00:09,815
(Audience) Huh!?

1169
01:00:10,024 --> 01:00:12,735
(Coby) Everyone
I'm being deceived

1170
01:00:12,943 --> 01:00:16,030
from here now
You should escape!

1171
01:00:17,406 --> 01:00:20,659
Uta! really
Did you trick him into locking him up?

1172
01:00:20,868 --> 01:00:21,910
I'm not cheating!

1173
01:00:22,036 --> 01:00:24,330
I am everyone
I'm not fooling you!

1174
01:00:24,455 --> 01:00:25,497
No, guys

1175
01:00:25,622 --> 01:00:29,168
I want everyone to be happy
I'm just guiding you!

1176
01:00:29,543 --> 01:00:30,377
Huh?

1177
01:00:33,088 --> 01:00:35,591
Here is
It's what everyone wanted

1178
01:00:35,716 --> 01:00:37,926
The great pirate era is over!

1179
01:00:38,052 --> 01:00:40,596
A time of peace and freedom
It's coming!

1180
01:00:42,514 --> 01:00:43,932
Isn't it the best?

1181
01:00:44,058 --> 01:00:46,101
There's lots of food and games!

1182
01:00:46,226 --> 01:00:50,564
And people who do terrible things
There is no sickness or suffering!

1183
01:00:50,689 --> 01:00:53,567
(Male customer D) Yeah.
Would I be happier living here?

1184
01:00:53,692 --> 01:00:54,526
(Female Customer D) Me too!

1185
01:00:54,735 --> 01:00:56,195
After all, that's right!

1186
01:00:56,362 --> 01:00:58,155
But I have work...

1187
01:00:58,280 --> 01:01:02,576
That's why it's a job
You don't have to do it, even study.

1188
01:01:02,701 --> 01:01:04,995
(Female Customer E) Still
I'll be in trouble forever

1189
01:01:05,204 --> 01:01:06,914
(Male customer E)
I have worked hard...

1190
01:01:07,039 --> 01:01:08,874
(Male customer F)
It's not like I'm just playing around.

1191
01:01:08,999 --> 01:01:10,376
(Female customer F) I want to go home.

1192
01:01:10,501 --> 01:01:12,294
(Male Customer G) Society
Everything changes...

1193
01:01:12,419 --> 01:01:13,796
(Female customer G) I might not be able to keep up...

1194
01:01:13,921 --> 01:01:16,006
(Male customer H) No matter how much you laugh.

1195
01:01:16,298 --> 01:01:18,842
(Coby) Uta-san
You should cancel your plans...

1196
01:01:18,967 --> 01:01:20,135
(Uta) Wait a minute!

1197
01:01:20,260 --> 01:01:23,639
everyone! Everyone
Didn't you want to be free?

1198
01:01:23,972 --> 01:01:27,476
“I want to be freed from illness and bullying”
Did you lie?

1199
01:01:27,726 --> 01:01:31,271
“You don’t have to be afraid of pirates.
"I want it every day," you said!

1200
01:01:31,397 --> 01:01:33,107
(Male customer I)
You want to go home!

1201
01:01:34,274 --> 01:01:35,109
(Uta) Huh...

1202
01:01:35,234 --> 01:01:38,362
(Female customer H) Stop it! Uta is
He's doing it for everyone.

1203
01:01:38,487 --> 01:01:40,864
(Male customer J) I didn't ask for it!
(Female customer I) Me too!

1204
01:01:40,989 --> 01:01:43,450
(Female customer J) You're so loud!
(Female customer K) I agree with Uta!

1205
01:01:43,575 --> 01:01:45,536
(Male customer K) No way.
(Male customer L) I love school.

1206
01:01:45,661 --> 01:01:48,455
(Female Customer L) That doesn't matter!
(Male Customer M) It doesn't matter!

1207
01:01:48,580 --> 01:01:50,249
(Male customer N)
You're doing too much, Uta!

1208
01:01:50,374 --> 01:01:53,127
(Female Customer M) Terrible!
(Male customer O) Oh? What is this guy?

1209
01:01:53,252 --> 01:01:56,255
(Uta) I see!
Sorry, I understand!

1210
01:01:57,714 --> 01:02:00,426
If there's something more fun
That's good!

1211
01:02:01,176 --> 01:02:03,595
(audience roars)

1212
01:02:08,267 --> 01:02:11,937
(Uta) Look! Now everyone
Wouldn't it be fun?

1213
01:02:18,986 --> 01:02:19,903
(gacha)

1214
01:02:20,529 --> 01:02:24,032
(Uta) Everyone!
A new era of peace and freedom

1215
01:02:24,158 --> 01:02:26,827
together all the time
Looks like you'll have a fun life!

1216
01:02:27,119 --> 01:02:28,328
(Charlos St.) Hey!

1217
01:02:30,122 --> 01:02:31,248
(Goroshi B) Charlos Saint!

1218
01:02:31,373 --> 01:02:34,918
(Gorosei C) I can't make any more sacrifices.
I have to make a decision

1219
01:02:35,210 --> 01:02:38,881
(Gorosei D) Parable
I wonder if Tenryujin is involved.

1220
01:02:44,678 --> 01:02:46,096
Hmm… hmm…

1221
01:02:47,973 --> 01:02:49,850
(Mini Bruno)
I managed to escape, but...

1222
01:02:49,975 --> 01:02:51,852
(Bartolomeo)
Who are you?

1223
01:02:51,977 --> 01:02:53,145
(Mini Bruno)
Bruno!

1224
01:02:53,270 --> 01:02:55,063
(Luffy) Coby
Did you meet Uta?

1225
01:02:55,189 --> 01:02:56,148
(Coby) That's...

1226
01:02:56,273 --> 01:02:58,400
(Ro) Apparently, persuasion is
Looks like it was a failure

1227
01:02:58,525 --> 01:03:00,277
(Mini Bruno) What about that?
(Bartolomeo) Look

1228
01:03:00,402 --> 01:03:01,820
(Pirates) Oooh!

1229
01:03:02,029 --> 01:03:05,240
Wait a minute!
I haven't heard of him teaming up with Mugiwara.

1230
01:03:05,365 --> 01:03:06,658
I'm sorry even if I die

1231
01:03:06,783 --> 01:03:07,659
(Brûlée) See you then

1232
01:03:08,660 --> 01:03:09,495
Hey, wait!

1233
01:03:09,745 --> 01:03:12,539
Who will defeat Uta?
I'll let you do it as you like.

1234
01:03:12,831 --> 01:03:14,082
Sunny…

1235
01:03:14,416 --> 01:03:15,584
Who are my friends?

1236
01:03:15,709 --> 01:03:17,377
He's not back yet.

1237
01:03:17,503 --> 01:03:21,006
They discovered Uta's weakness.
If you don't find me, it won't be a battle

1238
01:03:21,298 --> 01:03:24,760
Ah...
Door Door's abilities are also in this body...

1239
01:03:25,010 --> 01:03:27,513
It's okay, it's them.

1240
01:03:27,930 --> 01:03:30,390
(Usopp) Rotating rolling “Gunpowder Star Kayakuboshi”!

1241
01:03:32,017 --> 01:03:33,185
How about this!

1242
01:03:33,393 --> 01:03:38,482
“People’s fear, people’s confusion
In the name of Tot Musica”

1243
01:03:38,774 --> 01:03:40,943
“Get scared, run away”

1244
01:03:41,151 --> 01:03:43,070
(Chopper) “Kung Fu points to strengthen flexibility”!
Watatata!

1245
01:03:43,362 --> 01:03:45,197
“Mirage Mirage = Tempo”

1246
01:03:48,450 --> 01:03:49,910
(Slashing sound)

1247
01:03:50,994 --> 01:03:52,496
(Sanji) “Devil-style leg diable jump”

1248
01:03:53,038 --> 01:03:55,165
“Neck Meat Collier Strike”!

1249
01:03:55,290 --> 01:03:57,084
(Zoro) Itto-ryu “Umaoni Baki”!

1250
01:04:01,046 --> 01:04:02,673
(Brook) “Soul Parade of the Soul”

1251
01:04:03,340 --> 01:04:05,217
“Ice Burn”!

1252
01:04:07,427 --> 01:04:10,222
(Jinbe)
Fishman Karate “Samehada Shoutei”!

1253
01:04:11,098 --> 01:04:14,351
(Frankie)
“Radical Beam Giant Slalom”!

1254
01:04:15,686 --> 01:04:16,562
(Boo!)

1255
01:04:16,728 --> 01:04:18,522
That's crazy! It's starting to collapse!

1256
01:04:18,647 --> 01:04:21,191
Who is this here?
Who did it in a flashy way!

1257
01:04:21,775 --> 01:04:23,819
Super sorry

1258
01:04:27,531 --> 01:04:31,034
I will be buried alive!
Ah, I look good buried alive!

1259
01:04:31,159 --> 01:04:33,287
(Nami) Robin this way!
(Zeus) Ah!

1260
01:04:36,331 --> 01:04:38,500
(Nami) Brulee!
You're there, aren't you?

1261
01:04:38,625 --> 01:04:40,502
Put it in the mirror and enter the mirror world Miro World!

1262
01:04:42,212 --> 01:04:44,464
Ugh...
Don't ignore me!

1263
01:04:44,590 --> 01:04:46,425
Without this information
You and everyone

1264
01:04:46,550 --> 01:04:48,635
From the real world of Utauta no Mi
You won't be able to get out!

1265
01:04:48,760 --> 01:04:51,013
Also to important family and friends
I'll never see you again

1266
01:04:51,138 --> 01:04:52,139
Is it still okay?

1267
01:04:52,264 --> 01:04:53,599
(Brûlée) Uuuu...
(Nami) Hey!

1268
01:04:53,724 --> 01:04:55,767
Also for Katakuri Onii-chan?

1269
01:04:55,892 --> 01:04:57,019
Eh, yeah...

1270
01:04:57,144 --> 01:04:58,729
Uuuuuuck...

1271
01:05:05,902 --> 01:05:10,616
(sound of walking on water)

1272
01:05:11,867 --> 01:05:13,660
(Luffy) Were you all safe?

1273
01:05:13,785 --> 01:05:14,620
Luffy!

1274
01:05:14,745 --> 01:05:15,579
Sunny!

1275
01:05:15,787 --> 01:05:16,705
(2 people) Ah!

1276
01:05:17,331 --> 01:05:18,457
(Zoro) What is this?

1277
01:05:18,665 --> 01:05:19,833
It's the Sunny.

1278
01:05:19,958 --> 01:05:21,918
(Zoro) Ah?
(Nami) So cute!

1279
01:05:22,044 --> 01:05:23,920
What kind of modifications did you make?

1280
01:05:24,046 --> 01:05:27,215
(Oven) Tsk!
I have to come back

1281
01:05:27,341 --> 01:05:29,384
Sorry oven guy

1282
01:05:29,635 --> 01:05:33,221
(Coby) Robin, how to defeat Uta?
Do you understand?

1283
01:05:33,430 --> 01:05:37,434
According to old records
Those who are taken into the world of drowsiness

1284
01:05:37,559 --> 01:05:41,313
Returning to reality on your own
I can't, absolutely

1285
01:05:41,438 --> 01:05:42,981
(Coby) Huh...
(All) Eh!?

1286
01:05:43,106 --> 01:05:45,317
(Robin) However
A person with the ability of Utauta no Mi

1287
01:05:45,442 --> 01:05:48,570
If you use Tot Musica
Opportunity will come

1288
01:05:48,695 --> 01:05:50,530
Tot Musica?

1289
01:05:50,864 --> 01:05:54,242
(Robin) Continuing from ancient times
collection of people's thoughts

1290
01:05:54,701 --> 01:05:57,871
Loneliness, hardship, etc.
the shadow that fell on my heart

1291
01:05:57,996 --> 01:05:59,498
Sometimes called “the devil”

1292
01:05:59,623 --> 01:06:01,917
(Coby's voice)
Is that a weapon?

1293
01:06:02,042 --> 01:06:03,460
(Robin's voice)
“Things that must not be touched”

1294
01:06:03,585 --> 01:06:04,961
I can't read it

1295
01:06:06,463 --> 01:06:09,883
that taboo
When used by someone with the Utauta no Mi ability

1296
01:06:10,008 --> 01:06:10,967
What chance?

1297
01:06:11,176 --> 01:06:12,469
According to records

1298
01:06:12,719 --> 01:06:15,347
Use tot musica
The summoned demon king

1299
01:06:15,472 --> 01:06:18,308
Due to this nostalgic fruit
Not just Utaworld

1300
01:06:18,433 --> 01:06:21,853
Even in the real world
I want to show myself

1301
01:06:21,978 --> 01:06:24,481
Therefore, with the Demon King as a point of contact,

1302
01:06:24,606 --> 01:06:27,609
Utaworld and reality
It seems to be connected

1303
01:06:27,734 --> 01:06:32,197
At that time, the Demon King from two worlds
attack at the same time

1304
01:06:32,322 --> 01:06:35,992
defeat the demon king
Utaworld can be erased

1305
01:06:36,201 --> 01:06:37,244
Really?

1306
01:06:37,369 --> 01:06:40,956
Because I've had success
I left it as a record.

1307
01:06:41,081 --> 01:06:43,125
I have to try it! Oh?

1308
01:06:46,378 --> 01:06:49,131
(Bartolomeo) Wow...
But in the real world

1309
01:06:49,256 --> 01:06:51,299
Who will attack Uta-sama?

1310
01:06:51,508 --> 01:06:55,220
Indeed, we are all
I'm in a world of drowsiness

1311
01:06:55,345 --> 01:06:58,265
Uta in the real world
If it could attack, it would be the Navy...

1312
01:06:58,390 --> 01:06:59,474
(Coby) It's impossible.

1313
01:06:59,766 --> 01:07:02,394
As long as there are ordinary citizens
I can't touch it

1314
01:07:02,519 --> 01:07:06,022
This is great information
There has to be someone in the real world...

1315
01:07:06,148 --> 01:07:07,774
(Gordon) There is one person.
(Coby) Huh?

1316
01:07:09,693 --> 01:07:10,986
Captain!

1317
01:07:13,155 --> 01:07:14,614
(Sanji) Bepo!? What is that?

1318
01:07:14,740 --> 01:07:16,700
And who is it? That old man

1319
01:07:16,825 --> 01:07:19,369
(Bartolomeo) Uta-sama's foster parent
gordon sandabe

1320
01:07:19,619 --> 01:07:21,246
(Usopp) Eh!?
(Sanji) Uta-chan's?

1321
01:07:21,371 --> 01:07:23,957
(Zoro) Hey
Who do you mean by “there is one person”?

1322
01:07:24,082 --> 01:07:25,834
(Gordon) Shanks
(All) Eh!?

1323
01:07:25,959 --> 01:07:27,210
Shanks!?

1324
01:07:27,335 --> 01:07:32,048
If Shanks comes
It should stop the bullshit in the real world.

1325
01:07:32,340 --> 01:07:35,427
Old Man Shanks and Uta
Did something really happen?

1326
01:07:35,761 --> 01:07:37,179
(Gordon) That's...

1327
01:07:37,846 --> 01:07:39,264
Hmm...

1328
01:07:39,389 --> 01:07:40,557
(Luffy) Old man!

1329
01:07:42,851 --> 01:07:43,769
Hmm!

1330
01:07:43,894 --> 01:07:47,314
(Bartolomeo) Ah!　It's crazy~
I went to Uta-sama!

1331
01:07:47,439 --> 01:07:49,024
I haven't won yet!

1332
01:07:49,149 --> 01:07:51,651
It's no use stopping me, my captain.

1333
01:07:51,777 --> 01:07:53,361
Either way, I don't have time

1334
01:07:53,487 --> 01:07:55,363
Let's go too
Let's put on a kata!

1335
01:07:55,697 --> 01:07:56,990
(Coby) But how?

1336
01:07:57,115 --> 01:08:01,328
(Zoro) If you say simultaneous attacks are necessary.
Just keep attacking

1337
01:08:01,787 --> 01:08:06,208
Attack begins in the real world
Until the timing is right with me.

1338
01:08:06,333 --> 01:08:09,002
I was so scared, so pathetic!

1339
01:08:09,127 --> 01:08:12,714
If only the Straw Hat Pirates were there
I don't feel like losing!

1340
01:08:13,089 --> 01:08:14,883
I have no choice but to do it

1341
01:08:15,008 --> 01:08:15,926
Yeah!

1342
01:08:16,468 --> 01:08:19,304
By the way... what is this?

1343
01:08:19,429 --> 01:08:20,597
Is it too late now?

1344
01:08:30,023 --> 01:08:33,443
(sound of walking on water)

1345
01:08:37,239 --> 01:08:41,701
(Uta) What did you come here for?
No matter how many times we fight, you can't defeat me

1346
01:08:41,993 --> 01:08:43,829
(Luffy) It's not settled yet.

1347
01:08:43,954 --> 01:08:46,206
It's out, I'm sore to lose!

1348
01:08:50,043 --> 01:08:54,297
Well then, like before
We have no choice but to fight, Luffy.

1349
01:08:54,422 --> 01:08:55,590
(Sound of snapping fingers)

1350
01:09:02,514 --> 01:09:03,390
Hmph!

1351
01:09:07,060 --> 01:09:12,190
Woooooooo!

1352
01:09:14,609 --> 01:09:16,903
Aaaaaaaaaaaa!

1353
01:09:17,195 --> 01:09:18,613
Even though I have no intention of hitting it

1354
01:09:19,030 --> 01:09:21,199
Huh! Hmm!

1355
01:09:24,244 --> 01:09:25,704
(Luffy) You're wrong.

1356
01:09:25,829 --> 01:09:27,581
(Uta) That's Luffy.

1357
01:09:28,540 --> 01:09:32,794
I don't understand.
The great pirate era is over.

1358
01:09:33,837 --> 01:09:37,007
why so much
Do you want to be the Pirate King?

1359
01:09:37,215 --> 01:09:38,884
To create a new era

1360
01:09:39,634 --> 01:09:41,636
Hmm... Luffy!

1361
01:09:41,761 --> 01:09:42,596
Wow...

1362
01:09:47,684 --> 01:09:50,562
(Uta) It started with Roger's execution.
great pirate era

1363
01:09:52,147 --> 01:09:56,109
Luffy, with your execution.
end it

1364
01:09:56,234 --> 01:09:57,319
Stop it...

1365
01:09:59,279 --> 01:10:01,364
Utaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

1366
01:10:02,198 --> 01:10:04,868
You are so...

1367
01:10:04,993 --> 01:10:08,496
So many Red Hair Pirates
You loved it!

1368
01:10:09,205 --> 01:10:11,458
Shanks is
You loved it!

1369
01:10:12,459 --> 01:10:15,170
Why did you hate pirates?

1370
01:10:17,589 --> 01:10:19,174
(Uta) It's Shanks' fault.

1371
01:10:19,299 --> 01:10:20,175
Huh?

1372
01:10:20,508 --> 01:10:23,136
I'm talking about Shanks...

1373
01:10:25,388 --> 01:10:27,515
I thought of him as my real father!

1374
01:10:35,023 --> 01:10:40,028
I am that ship and my friends.
I thought everyone was family.

1375
01:10:40,195 --> 01:10:43,907
But that is
It was a lie to them

1376
01:10:44,240 --> 01:10:47,494
That's why Shanks abandoned me.

1377
01:10:47,994 --> 01:10:51,456
Leave me alone in this Elegia
I'm gone!

1378
01:10:51,581 --> 01:10:54,668
that's you
In order to become a singer...

1379
01:10:54,793 --> 01:10:55,710
(Uta) No!

1380
01:10:56,294 --> 01:11:01,466
(applause)

1381
01:11:03,843 --> 01:11:05,595
Amazing!

1382
01:11:05,845 --> 01:11:09,057
Your singing voice is truly a treasure of the world!

1383
01:11:09,224 --> 01:11:13,478
There are many experts here
A collection of musical instrument scores

1384
01:11:13,979 --> 01:11:16,815
Please come to this elegia
I want you to stay!

1385
01:11:16,940 --> 01:11:19,067
welcome as a nation

1386
01:11:20,902 --> 01:11:24,489
(Shanks) It looked like a lot of fun.
when I was singing here

1387
01:11:24,614 --> 01:11:26,157
(Uta) Huh? Yeah...

1388
01:11:26,282 --> 01:11:28,201
(Shanks)
Rather than sing in front of us

1389
01:11:28,326 --> 01:11:31,913
It's better to have a lot of people listen to it
Isn't it fun?

1390
01:11:32,038 --> 01:11:33,665
(Uta) That's not true.

1391
01:11:34,374 --> 01:11:35,542
Hey Uta

1392
01:11:35,667 --> 01:11:39,295
to this world
There is no such thing as peace or equality

1393
01:11:39,421 --> 01:11:40,296
Huh?

1394
01:11:40,422 --> 01:11:42,590
(Shanks)
But only your singing voice

1395
01:11:42,716 --> 01:11:46,261
all the people around the world
can make you happy

1396
01:11:46,386 --> 01:11:47,429
What are you talking about?

1397
01:11:47,679 --> 01:11:50,015
(Shanks)
It's okay if I stay here

1398
01:11:50,432 --> 01:11:52,934
If you become the best singer in the world
I'll come and get you.

1399
01:11:53,143 --> 01:11:56,521
fool!
I'm the musician of the Red Hair Pirates!

1400
01:11:56,646 --> 01:11:59,858
studying songs and
Leaving Shanks and the others...

1401
01:11:59,983 --> 01:12:00,817
Leaving...

1402
01:12:00,942 --> 01:12:04,029
(Shanks) I see.
Okay, that's right.

1403
01:12:04,154 --> 01:12:05,905
Let's leave here tomorrow

1404
01:12:08,033 --> 01:12:10,160
(Uta's voice) But that night...

1405
01:12:10,285 --> 01:12:13,288
(sound of burning flames)

1406
01:12:17,375 --> 01:12:18,626
(Uta) Mr. Gordon?

1407
01:12:20,170 --> 01:12:21,713
Have you woken up?

1408
01:12:25,341 --> 01:12:26,926
What happened?

1409
01:12:27,052 --> 01:12:28,636
Ha! What about Shanks?

1410
01:12:28,762 --> 01:12:30,764
(Gordon) Everything was stolen!

1411
01:12:32,390 --> 01:12:35,560
Everyone... everyone was killed.

1412
01:12:35,685 --> 01:12:36,853
(Uta) What about Shanks?

1413
01:12:37,062 --> 01:12:41,691
They're using your singing voice
approach this elegia

1414
01:12:41,816 --> 01:12:44,027
The plan was to steal the treasure.

1415
01:12:44,152 --> 01:12:45,361
(Uta) What do they mean?

1416
01:12:45,487 --> 01:12:47,614
It's the Red Hair Pirates.

1417
01:12:49,783 --> 01:12:50,700
Eh...

1418
01:12:51,159 --> 01:12:56,998
You too have been fooled all this time.
To the Red Hair Pirates and Shanks!

1419
01:12:57,916 --> 01:12:58,833
Ugh...

1420
01:13:01,544 --> 01:13:04,422
(thunder)

1421
01:13:04,547 --> 01:13:07,884
(Uta) Shanks~!
Don't leave it behind!
(sound of bullets flying)

1422
01:13:08,218 --> 01:13:10,345
Ah, ah, ah...

1423
01:13:10,470 --> 01:13:13,264
(Red Hair Pirates' laughter)

1424
01:13:13,473 --> 01:13:18,103
Ahhh! Ahhh!

1425
01:13:18,228 --> 01:13:19,312
Ahhh!

1426
01:13:20,396 --> 01:13:23,858
Why... why!

1427
01:13:24,442 --> 01:13:30,573
(sound of bullets flying)

1428
01:13:41,126 --> 01:13:42,085
Hmm...

1429
01:13:43,503 --> 01:13:45,755
Shanks is
Would you do something like that?

1430
01:13:45,880 --> 01:13:47,298
Even you know!

1431
01:13:47,507 --> 01:13:49,884
So what are my 12 years?

1432
01:13:50,009 --> 01:13:52,762
Luffy you too
for shanks

1433
01:13:52,887 --> 01:13:54,347
It's just a tool!

1434
01:13:54,472 --> 01:13:55,557
(Luffy) Shanks is coming

1435
01:13:55,807 --> 01:13:57,308
To help you?

1436
01:13:57,433 --> 01:13:59,102
(Luffy) It's to help you.

1437
01:13:59,227 --> 01:14:00,687
Me? why?

1438
01:14:00,895 --> 01:14:03,231
My daughter is doing this

1439
01:14:03,356 --> 01:14:05,692
Shanks is
You can't stay silent!

1440
01:14:09,154 --> 01:14:10,613
Huh...

1441
01:14:11,030 --> 01:14:14,951
Did he abandon me?
There's no way he's coming...

1442
01:14:16,202 --> 01:14:19,205
(sleeping)

1443
01:14:23,001 --> 01:14:25,336
That's enough Luffy

1444
01:14:27,297 --> 01:14:28,298
Bye-bye...

1445
01:14:33,303 --> 01:14:34,762
Hmm... Ha!

1446
01:14:39,142 --> 01:14:40,518
Shanks...?

1447
01:14:42,562 --> 01:14:43,646
why?

1448
01:14:45,356 --> 01:14:47,734
(Shanks) I came to listen to it for the first time in a while.

1449
01:14:48,443 --> 01:14:49,986
your song

1450
01:14:50,153 --> 01:14:51,196
Ah...

1451
01:14:53,281 --> 01:14:54,199
Ugh...

1452
01:14:56,409 --> 01:14:57,493
Ugh...

1453
01:14:58,536 --> 01:15:01,581
(sobs)

1454
01:15:01,956 --> 01:15:07,045
Ahahahahaha!

1455
01:15:07,337 --> 01:15:09,088
It was just right!

1456
01:15:09,214 --> 01:15:13,134
Soon me and my fans all over the world
usher in a new era

1457
01:15:13,259 --> 01:15:17,388
Before that, with you
Because I wanted to settle things!

1458
01:15:19,599 --> 01:15:23,436
Everyone, the worst pirate is here!

1459
01:15:23,811 --> 01:15:25,230
Let's defeat it together!

1460
01:15:25,355 --> 01:15:28,233
(audience groans)

1461
01:15:29,400 --> 01:15:30,860
Is Shanks coming?

1462
01:15:31,236 --> 01:15:32,070
Ha!

1463
01:15:32,278 --> 01:15:33,279
It's now!

1464
01:15:34,656 --> 01:15:35,657
(Slim) Do~

1465
01:15:35,782 --> 01:15:36,950
(Pirate A) Hey!

1466
01:15:37,075 --> 01:15:37,909
(Pirate B) Yeah!

1467
01:15:44,123 --> 01:15:45,124
(Luffy) Hmm!

1468
01:15:48,586 --> 01:15:51,756
Ha, are you still doing it? In that case...

1469
01:15:51,881 --> 01:15:53,132
(sound of breathing)

1470
01:15:53,299 --> 01:15:55,343
"New Era"
♪ The new era is this future

1471
01:15:55,343 --> 01:15:56,469
"New Era"
♪ The new era is this future
(Mini Bruno)
That's it!

1472
01:15:56,469 --> 01:15:56,552
"New Era"
♪ The new era is this future

1473
01:15:56,552 --> 01:15:57,387
"New Era"
♪ The new era is this future
(Mini Bepo)
Aiiii!

1474
01:15:57,512 --> 01:15:58,012
♪ All over the world...

1475
01:15:58,012 --> 01:15:59,847
♪ All over the world...
(Sunny-kun)
Sani~ Sani!

1476
01:15:59,973 --> 01:16:01,724
(Boo!)

1477
01:16:01,849 --> 01:16:02,684
(Uta) Tsk!

1478
01:16:02,809 --> 01:16:04,644
(Chopper)
“Fur reinforced guard point”! Wow...

1479
01:16:04,769 --> 01:16:06,646
(Low) “ROOM”!
“Shambles”

1480
01:16:07,689 --> 01:16:10,233
(Bartolomeo)
“Barrier ball sound”!

1481
01:16:10,858 --> 01:16:11,818
(Pirate A) What?!

1482
01:16:11,943 --> 01:16:12,902
(Pirates) Oh!?

1483
01:16:13,069 --> 01:16:17,156
Uta-sama, now you have a singing voice.
Can't reach outside!

1484
01:16:17,991 --> 01:16:18,825
Haha...

1485
01:16:19,617 --> 01:16:20,451
(Yasop) Huh...

1486
01:16:20,785 --> 01:16:21,786
(Lime juice) Hey hey

1487
01:16:26,457 --> 01:16:27,292
Hmm...

1488
01:16:28,501 --> 01:16:31,713
(sound of continuous beating)

1489
01:16:31,838 --> 01:16:33,715
(Gabu) Huh! Kaaaaa...

1490
01:16:34,299 --> 01:16:36,884
(Beckman) Hold back, Gabu!
Don't touch me even if I die!

1491
01:16:38,886 --> 01:16:40,221
(gunshot)

1492
01:16:41,806 --> 01:16:44,809
(Uta) Ha!
No...no! No!

1493
01:16:46,019 --> 01:16:47,729
(Uta's crying)

1494
01:16:48,187 --> 01:16:50,857
Stay strong!
It's almost a new era!

1495
01:16:52,650 --> 01:16:53,568
Hmm...

1496
01:16:54,485 --> 01:16:56,654
(gunshot)

1497
01:16:58,614 --> 01:17:02,118
(Sakazuki) Yes!
deploying the full power of the navy

1498
01:17:02,243 --> 01:17:03,703
let Uta die

1499
01:17:04,120 --> 01:17:06,331
I don't care if the audience gets involved!

1500
01:17:06,456 --> 01:17:10,501
Let's make more sacrifices
It's to protect the world!

1501
01:17:10,793 --> 01:17:12,003
Eliminate it!

1502
01:17:12,503 --> 01:17:16,049
A navy that calls itself “justice”
Are you going to kill the civilians?

1503
01:17:16,341 --> 01:17:17,425
Answer me, Kizaru Kizaru!

1504
01:17:17,675 --> 01:17:21,763
(Borsalino)
There is no such thing as justice without sacrifice.

1505
01:17:21,888 --> 01:17:23,639
It's hard

1506
01:17:23,765 --> 01:17:28,353
To stop one child
To sacrifice tens of thousands of people...huh.

1507
01:17:29,562 --> 01:17:32,065
“Hasshaku Qiong Magatama and Sakani Magatama”

1508
01:17:34,567 --> 01:17:35,693
Hooooo

1509
01:17:43,743 --> 01:17:47,121
Too bad, I'm in the middle of a parent-child fight.

1510
01:17:49,207 --> 01:17:51,417
Can you get it without sticking your head in?

1511
01:17:53,961 --> 01:17:55,338
(crying)

1512
01:17:55,546 --> 01:18:00,718
(Issho) That's not true.
We carry the world on our shoulders.

1513
01:18:00,885 --> 01:18:02,470
Ugh... ahhh

1514
01:18:02,720 --> 01:18:05,014
(Shanks) Still
Can you please leave?

1515
01:18:07,725 --> 01:18:09,352
I wish I could do that

1516
01:18:09,477 --> 01:18:12,271
These eyes can still see

1517
01:18:16,067 --> 01:18:17,610
Mr. Hongou...

1518
01:18:18,694 --> 01:18:22,281
(Coby) Apparently in the real world.
It seems like something is happening

1519
01:18:27,620 --> 01:18:29,789
(Sanji) As expected.
Have you been eating juniper mushrooms?

1520
01:18:29,914 --> 01:18:30,748
(Luffy) Huh?

1521
01:18:30,873 --> 01:18:33,376
(Sanji) If you eat that
It's not just that you can't sleep

1522
01:18:33,584 --> 01:18:37,004
humans go berserk
I can't even control my emotions

1523
01:18:37,213 --> 01:18:38,923
Huh!? Wow...

1524
01:18:39,966 --> 01:18:41,592
(Brooke) Ugh.
(Chopper) Wow! Wow!

1525
01:18:41,717 --> 01:18:42,593
(Nami) Ah!

1526
01:18:45,054 --> 01:18:45,888
Hmm...

1527
01:18:47,557 --> 01:18:52,603
A bad mark on bad people
I should have decided sooner.

1528
01:18:53,604 --> 01:18:55,857
Damn... Wow!

1529
01:19:00,570 --> 01:19:03,781
Because I didn't have enough courage

1530
01:19:03,906 --> 01:19:06,033
Have the courage to use this...

1531
01:19:06,451 --> 01:19:09,162
But don't hesitate anymore!

1532
01:19:11,372 --> 01:19:13,082
(Robin) Be careful!
Probably that!

1533
01:19:13,207 --> 01:19:15,835
『Tot Musica』
♪ (Uta's singing voice)

1534
01:19:15,835 --> 01:19:18,379
『Tot Musica』
♪ (Uta's singing voice)
mine
A complete barrier...

1535
01:19:20,548 --> 01:19:23,176
(Uta's singing voice)

1536
01:19:23,176 --> 01:19:24,760
(Uta's singing voice)
(Shanks)
Huh? That...

1537
01:19:24,886 --> 01:19:26,596
(Borsalino)
I'm in trouble

1538
01:19:26,888 --> 01:19:28,931
I also prepared this one.
If that happens, there's no point.

1539
01:19:28,931 --> 01:19:32,351
I also prepared this one.
If that happens, there's no point.
♪ My heart beats in the rain

1540
01:19:32,477 --> 01:19:33,603
♪ Wandering, where, where, where?

1541
01:19:33,603 --> 01:19:34,645
♪ Wandering, where, where, where?
(Marines) Wow...

1542
01:19:34,645 --> 01:19:35,438
♪ Wandering, where, where, where?

1543
01:19:35,563 --> 01:19:37,231
♪ It keeps on springing up

1544
01:19:37,356 --> 01:19:37,773
♪ Wishes and tears

1545
01:19:37,773 --> 01:19:39,192
♪ Wishes and tears
(Momonga) Oh my god!
It has been activated

1546
01:19:39,192 --> 01:19:39,317
(Momonga) Oh my god!
It has been activated

1547
01:19:39,317 --> 01:19:40,651
(Momonga) Oh my god!
It has been activated
♪ Release

1548
01:19:40,776 --> 01:19:42,862
♪ The leaves of words that spin curses
A person with the ability of Utauta no Mi
Realize by singing

1549
01:19:42,862 --> 01:19:44,030
A person with the ability of Utauta no Mi
Realize by singing

1550
01:19:44,155 --> 01:19:45,615
Ancient Demon King...
(Uta's singing voice)

1551
01:19:45,615 --> 01:19:46,866
(Uta's singing voice)

1552
01:19:47,450 --> 01:19:49,243
Tot Musica!
(Uta's singing voice)

1553
01:19:49,243 --> 01:19:49,994
(Uta's singing voice)

1554
01:19:50,244 --> 01:19:53,915
♪ A hymn of salvation that can even overcome death?

1555
01:19:54,040 --> 01:19:56,959
♪ The sought-after Messiah, the Savior

1556
01:19:57,084 --> 01:20:03,216
♪ I get confused between prayers

1557
01:20:04,467 --> 01:20:10,973
♪ Yui I pray for a future where the sea is calm

1558
01:20:11,098 --> 01:20:14,727
♪ Play until your body runs out

1559
01:20:14,852 --> 01:20:18,272
♪ Dream and worship

1560
01:20:18,397 --> 01:20:21,859
♪ The light that illuminates everything

1561
01:20:21,984 --> 01:20:25,780
♪ Blah blah blah!

1562
01:20:25,905 --> 01:20:29,450
♪ That arrogant and disrespectful cry

1563
01:20:29,575 --> 01:20:33,162
♪ Even the reverberation encouragement is forgotten

1564
01:20:33,287 --> 01:20:36,624
♪ Come on, let's put an end to the era of chaos

1565
01:20:36,749 --> 01:20:40,962
♪ Blah blah blah!

1566
01:20:41,087 --> 01:20:44,674
♪ Unconditionally, absolutely, with great rage, Singing the song

1567
01:20:44,799 --> 01:20:48,386
♪ Singing the song no matter how much abuse you say

1568
01:20:48,511 --> 01:20:52,014
♪ A big bang of all kinds, with deep compassion

1569
01:20:52,139 --> 01:20:53,349
♪ (broken song)

1570
01:20:53,558 --> 01:20:54,934
(Lucci) Audio cannot be cut off

1571
01:20:55,059 --> 01:20:58,396
(Gorosei B) Enough!
It's meaningless.

1572
01:20:58,521 --> 01:21:02,858
By the Demon King, reality and Utaworld are
Because we are connected

1573
01:21:07,655 --> 01:21:08,573
(All) Wow!

1574
01:21:09,156 --> 01:21:11,492
(Romy's voice)
Uta! Uta, stop it!

1575
01:21:11,617 --> 01:21:13,286
(Voice of female customer)
Uta can you hear me?

1576
01:21:13,411 --> 01:21:15,580
(Voice of male customer)
This world is something different!

1577
01:21:15,705 --> 01:21:16,122
(audience voices) Uta!

1578
01:21:16,122 --> 01:21:17,206
(audience voices) Uta!
(Uta's singing voice)

1579
01:21:17,206 --> 01:21:20,167
(Uta's singing voice)

1580
01:21:20,293 --> 01:21:23,170
(Uta's singing voice)

1581
01:21:23,296 --> 01:21:26,966
♪ A hymn of salvation that overturns even death

1582
01:21:27,091 --> 01:21:29,885
♪ The wanted savior
Woooooooo!

1583
01:21:29,885 --> 01:21:30,011
Woooooooo!

1584
01:21:30,011 --> 01:21:30,761
Woooooooo!
♪ Lost in prayer

1585
01:21:30,761 --> 01:21:34,557
♪ Lost in prayer

1586
01:21:34,557 --> 01:21:36,350
♪ Lost in prayer
Utaaaaaaa!

1587
01:21:36,350 --> 01:21:37,351
Utaaaaaaa!

1588
01:21:37,351 --> 01:21:38,185
Utaaaaaaa!
♪ Yui I beg for a future where the sea is calm

1589
01:21:38,185 --> 01:21:42,356
♪ Yui I beg for a future where the sea is calm

1590
01:21:42,356 --> 01:21:43,441
♪ Yui I beg for a future where the sea is calm
(Sanji)
Oh my God! Yeah...

1591
01:21:43,441 --> 01:21:44,025
(Sanji)
Oh my God! Yeah...

1592
01:21:44,025 --> 01:21:44,859
(Sanji)
Oh my God! Yeah...
♪ Play until your body runs out

1593
01:21:44,859 --> 01:21:47,445
♪ Play until your body runs out

1594
01:21:47,445 --> 01:21:47,820
♪ Play until your body runs out
(Frankie)
Uuuuuuuuuuuuuuuuuck!

1595
01:21:47,820 --> 01:21:47,945
(Frankie)
Uuuuuuuuuuuuuuuuuck!

1596
01:21:47,945 --> 01:21:49,655
(Frankie)
Uuuuuuuuuuuuuuuuuck!
♪ Worship while dreaming

1597
01:21:49,655 --> 01:21:50,990
♪ Worship while dreaming

1598
01:21:51,115 --> 01:21:51,365
(fart sound)
(Franky) What!? Ah...

1599
01:21:51,365 --> 01:21:52,241
(fart sound)
(Franky) What!? Ah...
♪ The light that illuminates everything

1600
01:21:52,241 --> 01:21:54,785
♪ The light that illuminates everything

1601
01:21:54,910 --> 01:21:56,370
♪ Blah blah blah!

1602
01:21:56,370 --> 01:21:58,664
♪ Blah blah blah!
(Slashing sound)

1603
01:21:58,664 --> 01:21:58,789
(Slashing sound)

1604
01:21:58,789 --> 01:22:00,291
(Slashing sound)
♪ That arrogant and disrespectful cry

1605
01:22:00,291 --> 01:22:02,460
♪ That arrogant and disrespectful cry

1606
01:22:02,585 --> 01:22:04,378
(Brooke) Yoho!
♪ Even the reverberation encouragement is forgotten

1607
01:22:04,378 --> 01:22:06,088
♪ Even the reverberation encouragement is forgotten

1608
01:22:06,213 --> 01:22:07,798
♪ Come on, let's put an end to the era of chaos

1609
01:22:07,798 --> 01:22:09,717
♪ Come on, let's put an end to the era of chaos
(Brûlée) Fufu~!
(Oven) Uuuuuuuu!

1610
01:22:09,717 --> 01:22:09,884
(Brûlée) Fufu~!
(Oven) Uuuuuuuu!

1611
01:22:09,884 --> 01:22:11,177
(Brûlée) Fufu~!
(Oven) Uuuuuuuu!
♪ Blah blah blah!

1612
01:22:11,177 --> 01:22:12,845
♪ Blah blah blah!

1613
01:22:12,845 --> 01:22:13,971
♪ Blah blah blah!
“Hot Air Fist Heat De Nassi”!

1614
01:22:13,971 --> 01:22:14,096
“Hot Air Fist Heat De Nassi”!

1615
01:22:14,096 --> 01:22:15,765
“Hot Air Fist Heat De Nassi”!
♪ Unconditionally, absolutely, if you're furious, Sing the song

1616
01:22:15,765 --> 01:22:17,808
♪ Unconditionally, absolutely, if you're furious, Sing the song

1617
01:22:17,933 --> 01:22:21,312
♪ No matter how much abuse you say, Singing the song

1618
01:22:21,437 --> 01:22:23,898
♪ A big bang of all kinds, merciful

1619
01:22:23,898 --> 01:22:25,066
♪ A big bang of all kinds, merciful
(Jinbe) Ah!
(Zeus) Ha! Ah!

1620
01:22:25,066 --> 01:22:25,191
(Jinbe) Ah!
(Zeus) Ha! Ah!

1621
01:22:25,191 --> 01:22:26,776
(Jinbe) Ah!
(Zeus) Ha! Ah!
♪ Be angry, gather together and sing the song of destruction

1622
01:22:26,776 --> 01:22:27,818
♪ Be angry, gather together and sing the song of destruction

1623
01:22:27,818 --> 01:22:30,404
♪ Be angry, gather together and sing the song of destruction
(Jinbe) Ah!
(Boo!)

1624
01:22:30,404 --> 01:22:30,738
(Jinbe) Ah!
(Boo!)

1625
01:22:31,614 --> 01:22:33,449
Ugh... Ahhh!

1626
01:22:34,700 --> 01:22:38,496
Shit! As expected, Uta
Is it okay if we don't attack at the same time?

1627
01:22:38,788 --> 01:22:40,539
Princess Uta!

1628
01:22:40,665 --> 01:22:43,459
A singing voice that saves everyone
At this point!

1629
01:22:44,543 --> 01:22:45,461
Wow!

1630
01:22:46,671 --> 01:22:47,380
Usopp!

1631
01:22:48,547 --> 01:22:49,715
It's okay...

1632
01:22:50,383 --> 01:22:52,510
Leave Totto Musica to us.

1633
01:22:52,635 --> 01:22:53,844
That's why!

1634
01:22:54,220 --> 01:22:55,805
Don't leave Uta-chan alone

1635
01:22:56,138 --> 01:22:57,431
Keri, put it on!

1636
01:22:57,556 --> 01:22:59,266
～♪

1637
01:23:01,435 --> 01:23:03,312
Ngaaaaaaaaaaaaa!

1638
01:23:04,230 --> 01:23:06,565
Woooooooo!

1639
01:23:06,691 --> 01:23:09,735
Hey!
You can hear it now, Uta!

1640
01:23:09,860 --> 01:23:11,112
Something like this... Wow!

1641
01:23:11,237 --> 01:23:12,238
Luffy-senpai!

1642
01:23:12,363 --> 01:23:13,197
Grrrr...

1643
01:23:16,367 --> 01:23:17,201
Luffy!

1644
01:23:17,326 --> 01:23:18,994
What are you doing! Fight back!

1645
01:23:19,328 --> 01:23:21,622
Uta listen!

1646
01:23:25,710 --> 01:23:27,461
Uta... talk...

1647
01:23:27,712 --> 01:23:29,797
Talking to pirates...

1648
01:23:30,506 --> 01:23:31,507
No!

1649
01:23:33,634 --> 01:23:35,010
(Gosh!)

1650
01:23:36,637 --> 01:23:37,972
(Gordon) Gah...
(Luffy) Old man!

1651
01:23:38,097 --> 01:23:38,723
Bepo…

1652
01:23:38,848 --> 01:23:41,809
To Uta... a dear friend...

1653
01:23:41,934 --> 01:23:45,521
no more
I can't let you get hurt...

1654
01:23:45,646 --> 01:23:48,399
shanks
He's the kind of guy you believe in, right?

1655
01:23:48,524 --> 01:23:51,694
(Gordon) That's not true, Uta.
That's a lie

1656
01:23:51,986 --> 01:23:54,238
That night 12 years ago

1657
01:23:54,447 --> 01:23:58,784
Who destroyed Elegia
Not the Red Hair Pirates

1658
01:24:00,578 --> 01:24:02,079
It's Tot Musica!

1659
01:24:03,831 --> 01:24:05,166
I'm sorry

1660
01:24:05,499 --> 01:24:08,294
I haven't been able to tell you the truth until now...

1661
01:24:09,295 --> 01:24:13,132
Do you remember?
About the party that happened that day

1662
01:24:13,549 --> 01:24:18,012
that you follow Shanks
People at the music conservatory I knew

1663
01:24:18,137 --> 01:24:21,223
I made them sing one after another as their last chance

1664
01:24:21,599 --> 01:24:25,269
It's a great opportunity
I want the people to hear it too

1665
01:24:25,394 --> 01:24:28,731
your singing voice
made it heard all over the country

1666
01:24:29,482 --> 01:24:31,400
That probably shouldn't have happened

1667
01:24:33,277 --> 01:24:37,114
That singing voice
The “musical score” that was locked away in the basement of the castle.

1668
01:24:37,239 --> 01:24:39,742
It's like I've been invited

1669
01:24:47,166 --> 01:24:50,211
The sheet music Totto Musica is

1670
01:24:50,336 --> 01:24:54,381
Before you know it, I'll come close to you
It happened

1671
01:24:54,507 --> 01:24:58,302
With the ability of Utauta no Mi
To be free...

1672
01:24:58,427 --> 01:24:59,553
(sound of breathing)

1673
01:25:00,638 --> 01:25:03,641
(impact sound)

1674
01:25:04,683 --> 01:25:06,977
(Gordon's voice)
The demon king who broke the seal on the sheet music

1675
01:25:07,102 --> 01:25:09,021
Take in your little self

1676
01:25:09,146 --> 01:25:12,441
to the people of this country
I began to wield that power

1677
01:25:17,071 --> 01:25:20,157
Wake up, Uta!
Don't be taken in!

1678
01:25:20,282 --> 01:25:23,744
(Monster) Squeak!
(Snake) Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

1679
01:25:24,119 --> 01:25:25,204
(Lime Juice) Hey!

1680
01:25:26,872 --> 01:25:27,998
Haa!

1681
01:25:34,213 --> 01:25:35,714
(Devil's cry)

1682
01:25:35,840 --> 01:25:38,759
(Gordon's voice) You
I was lucky that I was still young.

1683
01:25:38,884 --> 01:25:41,220
I ran out of energy and fell asleep.

1684
01:25:41,887 --> 01:25:44,431
But this country...

1685
01:25:44,557 --> 01:25:47,059
(sound of burning flames)

1686
01:25:47,184 --> 01:25:47,935
(Gordon) Huh?

1687
01:25:53,107 --> 01:25:55,359
(Gordon) The navy has already arrived...

1688
01:25:55,734 --> 01:25:58,279
(Shanks) To Uta
Could you please shut up?

1689
01:25:58,445 --> 01:26:01,198
to tell the truth
It's too cruel

1690
01:26:01,323 --> 01:26:04,952
(Gordon) Oh
I'll tell the Navy it's my fault.

1691
01:26:05,077 --> 01:26:07,246
(Shanks) No, it's us.

1692
01:26:07,788 --> 01:26:12,668
“Red-Haired Shanks and his crew
The Red Hair Pirates did it.”

1693
01:26:13,043 --> 01:26:14,461
Please tell that to Uta.

1694
01:26:16,088 --> 01:26:18,257
Are you going to leave that child behind?

1695
01:26:18,382 --> 01:26:20,843
(Shanks)
That guy's song is the best

1696
01:26:20,968 --> 01:26:22,928
We are chased by the navy

1697
01:26:23,053 --> 01:26:25,890
every talent
I can't afford to surround myself

1698
01:26:26,265 --> 01:26:30,352
with your hands
Raise me to be the best singer

1699
01:26:30,853 --> 01:26:33,606
There's no sin in that singing voice

1700
01:26:33,898 --> 01:26:35,399
Shanks...

1701
01:26:36,901 --> 01:26:38,277
Understood!

1702
01:26:38,402 --> 01:26:44,074
King Gordon of Elegia
Let's make a vow to all the people who love music

1703
01:26:44,283 --> 01:26:50,289
I will definitely make Uta happy all over the world.
Raise yourself to be the best singer!

1704
01:26:52,458 --> 01:26:53,792
(Shanks voice) Uta

1705
01:26:53,918 --> 01:26:57,838
Even if you're far away
you are my daughter forever

1706
01:26:58,505 --> 01:26:59,548
So...

1707
01:26:59,840 --> 01:27:01,508
Let's laugh and say goodbye!

1708
01:27:02,051 --> 01:27:05,304
our musicians
It's an important start!

1709
01:27:05,429 --> 01:27:09,099
(Everyone cries and laughs)

1710
01:27:09,475 --> 01:27:11,393
Uta: Did you hear that?

1711
01:27:12,770 --> 01:27:14,271
After all, Shanks...

1712
01:27:18,901 --> 01:27:20,027
(Luffy) Ahaha

1713
01:27:21,820 --> 01:27:24,657
(note missile launch sound)
(Luffy) Ah, woah, woah...

1714
01:27:25,115 --> 01:27:26,116
(Thud)

1715
01:27:28,702 --> 01:27:29,745
Hmm...

1716
01:27:30,079 --> 01:27:30,913
Ah!

1717
01:27:33,165 --> 01:27:36,043
Is that the one you drew?

1718
01:27:41,090 --> 01:27:42,633
(Luffy) I made it!
(Uta) Huh?

1719
01:27:42,758 --> 01:27:43,759
Bang!

1720
01:27:43,926 --> 01:27:45,010
(Uta) What is this?

1721
01:27:45,260 --> 01:27:47,346
Shanks straw hat!

1722
01:27:48,222 --> 01:27:49,181
hat?

1723
01:27:49,390 --> 01:27:50,391
(Luffy) Ah!

1724
01:27:52,309 --> 01:27:53,143
(Uta) Bad!

1725
01:27:53,268 --> 01:27:55,813
Our “new era”
Let's mark it!

1726
01:27:55,938 --> 01:27:57,731
I'll do that. Take it.

1727
01:27:58,691 --> 01:28:00,484
Hmm... Hmm...

1728
01:28:00,776 --> 01:28:02,778
(Uta) Ugh!
(Luffy) Stop, Uta.

1729
01:28:02,903 --> 01:28:03,612
(Uta) Hah...

1730
01:28:03,988 --> 01:28:05,864
(Luffy) This is not freedom!

1731
01:28:07,324 --> 01:28:09,368
This is not a new era!

1732
01:28:10,828 --> 01:28:14,248
You know better than anyone!

1733
01:28:15,791 --> 01:28:17,960
Ugh... Luffy...

1734
01:28:18,085 --> 01:28:19,628
『Tot Musica』
♪ (Uta's singing voice)

1735
01:28:19,628 --> 01:28:21,547
『Tot Musica』
♪ (Uta's singing voice)
(Nami) Luffy!
(Robin) It was too late.

1736
01:28:25,342 --> 01:28:29,430
(Uta's singing voice)

1737
01:28:29,430 --> 01:28:31,473
(Uta's singing voice)
What? This...

1738
01:28:34,977 --> 01:28:37,563
(Brûlée) Hey... those who evacuate.
Come here!

1739
01:28:37,688 --> 01:28:40,524
(Mini Bruno) Hey
How do you fight something like this?

1740
01:28:40,649 --> 01:28:43,861
(Usopp) Even the timing of simultaneous attacks
I wish I understood...

1741
01:28:44,028 --> 01:28:46,822
(Devil's growl)
♪ Release the words that weave a curse

1742
01:28:46,822 --> 01:28:47,865
♪ Release the words that weave a curse

1743
01:28:47,990 --> 01:28:52,036
(Uta's singing voice)

1744
01:28:52,161 --> 01:28:54,997
(Uta's singing voice)

1745
01:28:57,583 --> 01:29:00,919
Oh? That's scary

1746
01:29:01,045 --> 01:29:03,422
Navy trying to kill civilians

1747
01:29:03,547 --> 01:29:06,133
Pirates are protecting it...

1748
01:29:06,258 --> 01:29:09,219
Titles have no meaning!

1749
01:29:09,470 --> 01:29:11,597
(Borsalino) Why do you protect it?

1750
01:29:11,722 --> 01:29:14,099
(Beckman)
This is so that I won't be burdened with any more guilt.

1751
01:29:14,308 --> 01:29:15,559
To our daughter!

1752
01:29:17,019 --> 01:29:19,980
Bastards!
Don't let even one person die!

1753
01:29:20,105 --> 01:29:22,274
(gunshot)

1754
01:29:22,399 --> 01:29:26,987
(Issho) The job here is to stop the Demon King.
Maybe it's next.

1755
01:29:29,823 --> 01:29:32,367
(Khalifa) Uta eats juniper mushrooms.
I ate it

1756
01:29:32,493 --> 01:29:34,411
Now that it is integrated with Totto Musica

1757
01:29:34,536 --> 01:29:36,205
How to defeat...
～♪

1758
01:29:36,205 --> 01:29:36,955
～♪

1759
01:29:37,915 --> 01:29:39,875
(People's voices) Uta!
It's you, it's your fault

1760
01:29:40,000 --> 01:29:41,877
You did it, it was your fault!

1761
01:29:42,002 --> 01:29:45,089
(Uta) So noisy!
I knew everything

1762
01:29:46,006 --> 01:29:51,178
That started delivering songs to everyone.
After about a year

1763
01:29:51,470 --> 01:29:55,516
I picked it up
Video Denden Mushi on the day of the incident...

1764
01:29:56,850 --> 01:29:59,603
(Male) Person watching this video
Be careful!

1765
01:29:59,728 --> 01:30:01,563
A girl named Uta is dangerous!

1766
01:30:01,688 --> 01:30:04,274
That child's song will destroy the world!

1767
01:30:04,817 --> 01:30:07,319
(Uta) That's why
What should I do? It's too late!

1768
01:30:07,444 --> 01:30:10,489
my song all over the world
There are people waiting!

1769
01:30:10,656 --> 01:30:13,742
Hey Uta-chan
I want to escape from here

1770
01:30:13,867 --> 01:30:15,244
Only Uta-chan's songs

1771
01:30:15,369 --> 01:30:18,205
A world where you can listen to it all the time
Isn't there?

1772
01:30:18,330 --> 01:30:21,583
(Uta) That's right!
I hate pirates!

1773
01:30:21,708 --> 01:30:24,294
found me
For everyone's sake...

1774
01:30:24,628 --> 01:30:26,922
(Uta's voice)
I can't turn back now...

1775
01:30:27,047 --> 01:30:28,257
A new era!

1776
01:30:28,382 --> 01:30:30,717
(Devil's growl)

1777
01:30:30,843 --> 01:30:32,678
(Oven) “Heat Goat”!

1778
01:30:34,179 --> 01:30:35,305
Grrrr...

1779
01:30:35,764 --> 01:30:36,598
Ugh...

1780
01:30:37,307 --> 01:30:38,225
Wow!

1781
01:30:38,350 --> 01:30:39,768
(Brûlée) Oven brother!

1782
01:30:39,893 --> 01:30:40,853
(Sanji) It's dangerous!

1783
01:30:42,396 --> 01:30:43,230
(Brûlée) Huh?

1784
01:30:44,231 --> 01:30:46,984
hurt the lady
I can't let you inflict it

1785
01:30:47,109 --> 01:30:47,860
Eh...

1786
01:30:47,985 --> 01:30:51,321
(Sanji) And
There's something only you can do

1787
01:30:51,446 --> 01:30:52,322
Yeah

1788
01:30:53,949 --> 01:30:55,909
Coby, take command!

1789
01:30:56,034 --> 01:30:58,245
yes! Defensive formation!

1790
01:30:58,704 --> 01:31:00,831
Spectator protection is our top priority

1791
01:31:00,956 --> 01:31:04,001
Nami and Robin
Please form a line for evacuation.

1792
01:31:04,334 --> 01:31:07,504
Dear audience
Calm down and look in the mirror!

1793
01:31:07,629 --> 01:31:09,214
Mr. Brulee is Kaname.

1794
01:31:09,339 --> 01:31:11,508
Bruno and others
Don't leave and guard!

1795
01:31:11,925 --> 01:31:14,011
With Franky
Jinbe is a side guard.

1796
01:31:14,136 --> 01:31:17,598
Chopper and Luffy
Please protect Gordon.

1797
01:31:17,723 --> 01:31:20,225
Me and Helmeppo too
join the side guard

1798
01:31:20,350 --> 01:31:23,145
Mr. Usopp
Fire support from the rear

1799
01:31:23,270 --> 01:31:26,565
Brook and Sanji
Defensive vanguard

1800
01:31:26,690 --> 01:31:29,109
Zoro is the vanguard centering the attack.

1801
01:31:29,234 --> 01:31:31,695
And to Mr. Oven and Mr. Law.
I'll leave it to you!

1802
01:31:31,820 --> 01:31:34,406
Hey, let's start!

1803
01:31:36,909 --> 01:31:41,163
“Franky Rocket Launcher”!

1804
01:31:44,041 --> 01:31:45,083
(Helmeppo) Let's do it!

1805
01:31:45,500 --> 01:31:47,336
(Zeus) Yummy Yummy Yummy

1806
01:31:47,711 --> 01:31:49,880
Delicious! Haha~

1807
01:31:50,005 --> 01:31:52,758
“Zeus Breeze Tempo”!

1808
01:31:54,760 --> 01:31:55,886
(Low) “ROOM”!

1809
01:31:57,679 --> 01:31:59,598
(Law Zoro) What...
(Chopper) Ah!

1810
01:31:59,723 --> 01:32:01,892
(Gordon) Uta It was my fault!

1811
01:32:02,392 --> 01:32:06,396
afraid of your abilities
I lost the opportunity to show it in public.

1812
01:32:06,521 --> 01:32:11,151
And... and I
as a music lover

1813
01:32:11,276 --> 01:32:14,613
Tot Musica sheet music
I couldn't even throw it away

1814
01:32:14,738 --> 01:32:18,033
I... I'm an idiot!

1815
01:32:18,158 --> 01:32:22,079
Give me some reason
I'm a coward running away

1816
01:32:22,204 --> 01:32:23,914
The punishment is mine alone...

1817
01:32:24,039 --> 01:32:28,335
(Usopp) My old man is okay.
You always thought you'd leave me alone

1818
01:32:28,627 --> 01:32:29,962
But you

1819
01:32:30,087 --> 01:32:33,006
Next to Princess Uta
You stayed with me the whole time, right?

1820
01:32:33,131 --> 01:32:35,801
(Sanji) Even if the country is destroyed
keep your oath

1821
01:32:35,926 --> 01:32:37,302
(Usopp) You're great!

1822
01:32:37,928 --> 01:32:40,138
Ugh... ugh...

1823
01:32:40,347 --> 01:32:41,181
Hmm...

1824
01:32:42,224 --> 01:32:44,309
(Luffy) Okay, I'll go.
(Chopper) Luffy...

1825
01:32:44,434 --> 01:32:47,604
(Gordon)
Luffy-kun! That child's singing voice

1826
01:32:47,729 --> 01:32:52,317
The power to make everyone around the world happy
I have it!

1827
01:32:52,818 --> 01:32:57,030
But this...
I felt so sorry for that child.

1828
01:32:57,447 --> 01:32:58,907
Please, Luffy-kun!

1829
01:32:59,449 --> 01:33:01,326
Save Uta!

1830
01:33:03,620 --> 01:33:04,663
It's obvious

1831
01:33:07,499 --> 01:33:08,417
Mr. Luffy!

1832
01:33:08,542 --> 01:33:12,170
Let me go!
There's not much time left

1833
01:33:12,296 --> 01:33:14,965
If you don't do it, you won't be able to return to reality!

1834
01:33:16,174 --> 01:33:18,677
(Luffy) Howaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

1835
01:33:19,511 --> 01:33:21,847
Daaaaaaaaaaaa!

1836
01:33:22,556 --> 01:33:23,724
Haa!

1837
01:33:26,310 --> 01:33:27,144
(Shanks) Ahhh!

1838
01:33:45,120 --> 01:33:46,496
(Katakuri) Red hair!

1839
01:33:46,830 --> 01:33:48,957
Simultaneous attacks are needed

1840
01:33:49,249 --> 01:33:53,670
At the same time as the world of napping
attack in the same location

1841
01:33:55,714 --> 01:33:58,592
(Shanks)
What does Big Mom's son need?

1842
01:33:58,717 --> 01:34:01,803
(Katakuri) I came to help my sister!

1843
01:34:09,186 --> 01:34:10,729
With the Haki of Observance

1844
01:34:10,854 --> 01:34:14,274
in the other world
For a moment, I could see what my sister was looking at.

1845
01:34:14,399 --> 01:34:16,943
For this guy
That side and this side...

1846
01:34:17,069 --> 01:34:18,403
(Shanks voice) I know!

1847
01:34:19,196 --> 01:34:22,240
The Haki user of Kenbunshoku is
You're not the only one

1848
01:34:22,449 --> 01:34:25,619
(Yasop) But he still has a long way to go!
I can't stay calm!

1849
01:34:25,786 --> 01:34:28,747
(Shanks) But Katakuri
Thank you for coming

1850
01:34:29,206 --> 01:34:32,042
the navy to the rescue
I have my hands full.

1851
01:34:32,292 --> 01:34:33,126
(Borsalino) Huh?

1852
01:34:34,628 --> 01:34:37,506
Could you please be quiet?

1853
01:34:38,757 --> 01:34:43,220
(Luffy) Woooooooo!

1854
01:34:43,345 --> 01:34:44,346
Haa!

1855
01:34:47,808 --> 01:34:49,101
(Lou) Oh

1856
01:34:49,267 --> 01:34:50,310
Luffy?

1857
01:34:50,685 --> 01:34:51,728
Shanks!

1858
01:34:51,853 --> 01:34:54,689
(Brooke) It worked!
(Coby) It was at the same time as the real world!

1859
01:34:55,607 --> 01:34:58,568
Woooooooo!

1860
01:35:00,362 --> 01:35:01,780
(Slashing sound)

1861
01:35:01,905 --> 01:35:02,823
(sound of jumping on shoulder)

1862
01:35:02,948 --> 01:35:06,076
(Zoro) Huh
(Sanji) Huh? Oh my!

1863
01:35:06,993 --> 01:35:09,037
(Zoro) Three Sword Style Ougi

1864
01:35:09,162 --> 01:35:10,705
“Tsuji Tsuji of Rokudo Rokudou”!

1865
01:35:10,872 --> 01:35:11,832
(Slashing sound)

1866
01:35:13,291 --> 01:35:14,543
There's no edge

1867
01:35:15,127 --> 01:35:18,171
(Sanji) You're trampling on people.
That damn swordsman!

1868
01:35:18,296 --> 01:35:19,423
Remember!

1869
01:35:20,590 --> 01:35:22,175
(Low) Even though I don't have time

1870
01:35:22,426 --> 01:35:23,844
Oh tsk!

1871
01:35:24,010 --> 01:35:24,886
What?!

1872
01:35:25,762 --> 01:35:29,099
Shit~ At least those limbs
I hope I can do it somehow!

1873
01:35:30,392 --> 01:35:32,060
No, wait~ Captain Usopp!

1874
01:35:32,686 --> 01:35:34,855
At times like this, stay calm!

1875
01:35:35,397 --> 01:35:38,024
Hmmmmmm...

1876
01:35:38,316 --> 01:35:40,444
Ha! Old man!?

1877
01:35:40,569 --> 01:35:43,822
(Yasop)
Did you just notice, stupid son?

1878
01:35:44,322 --> 01:35:45,407
(Usopp) Huh...

1879
01:35:46,366 --> 01:35:47,325
Ah!

1880
01:35:48,827 --> 01:35:51,872
I can see... the scenery that the old man is looking at!

1881
01:35:52,414 --> 01:35:54,541
Luffy!

1882
01:35:54,749 --> 01:35:57,210
(Luffy) Alright, bastards!

1883
01:35:57,419 --> 01:35:59,880
Get fired up!

1884
01:36:00,005 --> 01:36:01,173
(All) Oh!

1885
01:36:01,381 --> 01:36:05,302
(Shanks) Alright, bastard.
Get fired up!

1886
01:36:05,427 --> 01:36:07,387
(All) Oh!

1887
01:36:11,224 --> 01:36:13,226
I'll stop Totto Musica's limbs!

1888
01:36:13,727 --> 01:36:16,855
Please follow the instructions
First, the right foot!

1889
01:36:17,022 --> 01:36:18,023
Right foot!

1890
01:36:21,985 --> 01:36:23,278
(Coby) Oooh!

1891
01:36:24,446 --> 01:36:25,363
Hehehe

1892
01:36:29,326 --> 01:36:31,036
(Zoro) Uryaaaaaa!
(Beckman) Ah!

1893
01:36:34,164 --> 01:36:35,999
(Yasop/Usopp) Left arm!

1894
01:36:36,291 --> 01:36:37,501
(Jinbe) Ah!

1895
01:36:39,294 --> 01:36:40,754
(Helmepo) Uuuuuuu...

1896
01:36:41,755 --> 01:36:42,672
(Helmeppo Jinbe) Oh!

1897
01:36:45,133 --> 01:36:46,968
(Jinbe) Daaaaa...
(Hongo) Woooooo...

1898
01:36:47,177 --> 01:36:48,220
(Jinbe) How!

1899
01:36:49,596 --> 01:36:51,014
(Yasop/Usopp) Left foot!

1900
01:36:51,264 --> 01:36:52,474
(Oven) I can't help it!

1901
01:36:52,599 --> 01:36:54,976
(Katakuri)
I'll rent this place.

1902
01:36:56,186 --> 01:36:58,855
(Sanji) Woooooooo...

1903
01:36:58,980 --> 01:37:00,941
(Katakuri) Woooooooo...

1904
01:37:03,902 --> 01:37:05,403
(Usopp/Yasop) Middle right!

1905
01:37:06,655 --> 01:37:10,242
(Chopper) Oooh, acho~!

1906
01:37:12,702 --> 01:37:13,870
(Usopp/Yasop) Middle left!

1907
01:37:14,246 --> 01:37:16,540
(Nami) Huh! Ah!
(Zeus) Ah!

1908
01:37:17,749 --> 01:37:19,543
Do it with (lime juice)!
(Rockstar) Ah!

1909
01:37:20,085 --> 01:37:21,670
(Devil's growl)

1910
01:37:22,921 --> 01:37:26,007
Yasopp guy, we're good friends, aren't we?

1911
01:37:26,132 --> 01:37:27,092
(Yasop Usopp) Right arm!

1912
01:37:27,217 --> 01:37:29,970
(Yasop) Heh!
(Usopp) Woooooooo!

1913
01:37:34,099 --> 01:37:37,978
“Frankie
Fresh Fire”!

1914
01:37:38,937 --> 01:37:41,439
(Snake) Daaaaaaaaaaaaa!

1915
01:37:48,280 --> 01:37:50,031
(Usopp) Luffy!
(Yasop) Shanks!

1916
01:37:50,323 --> 01:37:51,992
(Yasop/Usopp) Now!

1917
01:37:56,538 --> 01:38:00,375
Woooooooo!

1918
01:38:16,683 --> 01:38:19,352
(Luffy) Woooooooo!

1919
01:38:22,355 --> 01:38:27,569
(Luffy Shanks) Oooooooo...

1920
01:38:41,875 --> 01:38:44,878
Hmm...

1921
01:38:55,263 --> 01:38:59,184
(Red Hair Pirates' laughter)

1922
01:38:59,309 --> 01:39:02,228
(Beckman) Did you see it?
Because I'm going to challenge you to a fight!

1923
01:39:02,354 --> 01:39:05,315
(Lime juice) Thank you!
This will last me for a while!

1924
01:39:05,440 --> 01:39:07,442
(Lou and others)♪ Treasure Treasure~

1925
01:39:07,442 --> 01:39:09,861
(Lou and others)♪ Treasure Treasure~
(baby crying)

1926
01:39:09,861 --> 01:39:12,155
(baby crying)

1927
01:39:12,781 --> 01:39:13,657
Ah...

1928
01:39:15,241 --> 01:39:17,535
Where did you get mixed in?

1929
01:39:17,661 --> 01:39:21,289
(Beckman) No way, those pirates
It must have been kidnapped from somewhere...

1930
01:39:21,414 --> 01:39:22,624
(Uta) Uhahaha

1931
01:39:22,791 --> 01:39:23,917
That's a lie, hey

1932
01:39:24,042 --> 01:39:25,627
(Uta's crying)
(Shanks) Oh, I see.

1933
01:39:25,752 --> 01:39:28,088
Be quiet, uh...

1934
01:39:28,755 --> 01:39:31,841
♪ Good night baby

1935
01:39:31,966 --> 01:39:33,927
♪ Quietly

1936
01:39:35,595 --> 01:39:37,389
Woohoo ahahaha

1937
01:39:37,514 --> 01:39:42,602
Hahaha…

1938
01:39:43,061 --> 01:39:45,480
Is this also some kind of connection?

1939
01:40:08,586 --> 01:40:11,881
(Luffy Shanks) Woooooo!

1940
01:40:23,059 --> 01:40:24,644
(Devil's cry)

1941
01:40:27,856 --> 01:40:31,443
(Uta) What is it?
You must have been lonely too...

1942
01:40:39,451 --> 01:40:41,745
Shanks I...
(The sound of running footsteps)

1943
01:40:41,870 --> 01:40:44,080
(Shanks) Enough is enough
It's over! Hongou!

1944
01:40:47,333 --> 01:40:50,295
take this medicine immediately
Sleeping still helps

1945
01:40:50,754 --> 01:40:54,591
Shanks... I missed you.

1946
01:40:55,508 --> 01:40:56,468
But...

1947
01:40:57,218 --> 01:40:58,553
I wanted to meet you

1948
01:40:58,678 --> 01:41:01,306
Don't talk!
Okay, let's drink quickly.

1949
01:41:01,431 --> 01:41:02,265
(gunshot)

1950
01:41:02,390 --> 01:41:03,975
(Marines groan)

1951
01:41:04,100 --> 01:41:05,477
(Katakuri) What do you mean!

1952
01:41:05,602 --> 01:41:10,106
If you defeat the demon king
Will my heart return?

1953
01:41:11,775 --> 01:41:12,942
Stop...

1954
01:41:13,651 --> 01:41:16,654
Let's end the battle now

1955
01:41:17,071 --> 01:41:18,406
Stop it!

1956
01:41:18,740 --> 01:41:21,326
(Usopp) Why can't I go back?
Why!

1957
01:41:21,451 --> 01:41:23,495
(Gordon) I didn't make it in time...

1958
01:41:23,912 --> 01:41:28,958
To the power of Tot Musica
our hearts were swallowed up

1959
01:41:29,083 --> 01:41:30,376
That’s it!

1960
01:41:30,668 --> 01:41:31,544
(Uta) Goho!

1961
01:41:31,753 --> 01:41:34,422
(Shanks) Uta, hurry up and take the medicine!

1962
01:41:37,467 --> 01:41:38,843
(sound of medicine bottle breaking)

1963
01:41:39,260 --> 01:41:43,306
I have to sing
I have to get everyone back together.

1964
01:41:43,556 --> 01:41:45,308
Hmm... Hmm...

1965
01:41:45,809 --> 01:41:49,687
(Uta) Shanks...
You told me that a long time ago, right?

1966
01:41:50,355 --> 01:41:55,652
in my song
It has the power to make everyone happy

1967
01:41:55,777 --> 01:41:58,613
(Marines groan)

1968
01:41:58,822 --> 01:42:00,073
(Marine) Ah!

1969
01:42:05,411 --> 01:42:07,080
(Uta) Goho...

1970
01:42:07,372 --> 01:42:13,044
I am... the musician of the Red Hair Pirates.
It's Uta

1971
01:42:23,805 --> 01:42:26,808
♪～

1972
01:42:38,403 --> 01:42:39,237
(Yasop) Huh?

1973
01:42:50,081 --> 01:42:53,376
"The continuation of the world"
♪ Why?

1974
01:42:53,877 --> 01:43:02,635
♪ The smell of the sea where we played that day

1975
01:43:03,636 --> 01:43:06,556
♪ Why?

1976
01:43:07,265 --> 01:43:16,608
♪ It disappears as the seasons pass

1977
01:43:16,733 --> 01:43:23,239
♪ Every time we sing the same song again

1978
01:43:23,364 --> 01:43:29,829
♪ I'll invite you

1979
01:43:31,039 --> 01:43:37,045
♪ Can you believe it? Can you believe it?

1980
01:43:37,170 --> 01:43:44,218
♪ That starlight, the vastness of the sea

1981
01:43:44,344 --> 01:43:50,767
♪ Can you believe it? Can you believe it?

1982
01:43:50,892 --> 01:43:56,439
♪ Waiting for the morning, blowing on my wings

1983
01:43:56,814 --> 01:44:05,531
♪ The sky beckons with a tailwind

1984
01:44:09,160 --> 01:44:11,204
Angel's singing voice...

1985
01:44:11,663 --> 01:44:13,289
It's Uta

1986
01:44:13,414 --> 01:44:19,170
♪ Can you believe it? Can you believe it?

1987
01:44:19,295 --> 01:44:25,885
♪ That starlight, the vastness of the sea

1988
01:44:26,010 --> 01:44:31,724
♪ I can believe it I can believe it

1989
01:44:31,849 --> 01:44:38,106
♪ Let's live together as a continuation of our dreams

1990
01:44:38,231 --> 01:44:50,410
♪ Today, when the dawn shines

1991
01:45:14,308 --> 01:45:17,311
～♪

1992
01:45:17,562 --> 01:45:21,232
(Uta) Hey
Why didn't you hit me? About me

1993
01:45:21,941 --> 01:45:25,403
(Luffy) “My punch is
You said it was stronger than a pistol, right?

1994
01:45:25,528 --> 01:45:28,906
(Uta) We used to do it a long time ago.
Henachoko Guru Guru Punch

1995
01:45:29,032 --> 01:45:30,533
(Luffy) That's not serious.

1996
01:45:30,658 --> 01:45:31,743
(Uta) Hehe

1997
01:45:32,118 --> 01:45:34,704
It's out, I'm sore to lose!

1998
01:45:38,041 --> 01:45:41,961
Before I knew it, Luffy was the one
You were getting taller.

1999
01:45:54,098 --> 01:45:56,934
A hat that is very important to me

2000
01:45:58,895 --> 01:46:03,232
Someday this will surely be
I'll become a more suitable man

2001
01:46:11,657 --> 01:46:15,078
(sleeping)
(Uta) Shanks What about Luffy?

2002
01:46:15,203 --> 01:46:16,621
I'm back

2003
01:46:16,913 --> 01:46:18,456
All spectators are safe.

2004
01:46:22,293 --> 01:46:23,294
Good...

2005
01:46:25,838 --> 01:46:26,964
I'm sorry

2006
01:46:27,298 --> 01:46:31,761
Shanks and the Red Hair Pirates
I can't believe it...

2007
01:46:33,805 --> 01:46:38,476
But thank you
You came to help me...

2008
01:46:41,229 --> 01:46:42,480
(Sound of gun being raised)

2009
01:46:42,688 --> 01:46:45,650
(Borsalino)
Come on, it's time to go out...

2010
01:46:45,775 --> 01:46:50,696
The villain who tried to destroy the world
Could you please give it to me?

2011
01:46:52,907 --> 01:46:55,493
Whoa, you guys...

2012
01:46:55,618 --> 01:46:59,247
I'm trying to go against it
Is it okay?

2013
01:47:00,331 --> 01:47:01,749
Everyone...

2014
01:47:02,125 --> 01:47:03,459
(Shanks) This guy...

2015
01:47:04,210 --> 01:47:05,294
It's my daughter.

2016
01:47:07,088 --> 01:47:09,841
We are your precious family.

2017
01:47:10,883 --> 01:47:13,386
If you want to take it away

2018
01:47:13,803 --> 01:47:15,471
Come with the intention of dying!

2019
01:47:15,596 --> 01:47:18,558
(Don!!!)

2020
01:47:21,144 --> 01:47:21,978
Ugh...

2021
01:47:22,603 --> 01:47:26,065
(Borsalino) Even some of the lieutenant generals
I don't think I'll take it with me.

2022
01:47:26,190 --> 01:47:29,777
Is this the Haki of the Yonko Shanks?

2023
01:47:30,987 --> 01:47:32,947
(Issho) Let's stop.

2024
01:47:33,114 --> 01:47:38,161
Where the citizens are also present
What starts a war...

2025
01:47:57,305 --> 01:48:01,100
(Uta) All the fans
Is it okay?

2026
01:48:01,726 --> 01:48:05,479
It's okay
Humans aren't that bad

2027
01:48:05,730 --> 01:48:09,066
And...a new era is right in front of us.

2028
01:48:15,990 --> 01:48:23,331
"Where the wind goes"
♪ Where did this wind come from?

2029
01:48:24,332 --> 01:48:31,130
♪ Even if I ask, the sky won't say anything

2030
01:48:31,839 --> 01:48:39,972
♪ Where will this song lead us?

2031
01:48:40,473 --> 01:48:47,647
♪ I want to find my own answer

2032
01:48:49,690 --> 01:48:55,696
♪ To the end of the sea that I don't know yet

2033
01:48:56,864 --> 01:48:59,075
♪ Let's row

2034
01:49:02,787 --> 01:49:08,042
♪ Just one dream

2035
01:49:08,876 --> 01:49:15,466
♪ I can never give up

2036
01:49:16,259 --> 01:49:20,680
♪ Hoist a sail in your heart

2037
01:49:21,472 --> 01:49:26,936
♪ Proceed as you wish

2038
01:49:27,395 --> 01:49:32,817
♪ Always to you...

2039
01:49:33,526 --> 01:49:35,611
(sound of waves)

2040
01:49:35,861 --> 01:49:38,489
(Luffy) Huh...
(Zoro) You slept well.

2041
01:49:39,490 --> 01:49:41,450
What about Uta? Shanks too

2042
01:49:41,575 --> 01:49:42,493
Oh

2043
01:50:00,761 --> 01:50:05,766
(wind sound)

2044
01:50:06,017 --> 01:50:09,020
♪～

2045
01:50:22,033 --> 01:50:28,873
"Where the wind goes"
♪ Where did this wind come from?

2046
01:50:29,373 --> 01:50:35,338
♪ Even if I ask, the sky won't say anything

2047
01:50:35,755 --> 01:50:42,928
♪ Where will this song lead us?

2048
01:50:43,054 --> 01:50:49,018
♪ I want to find my own answer

2049
01:50:49,894 --> 01:50:55,524
♪ To the end of the sea that I don't know yet

2050
01:50:56,359 --> 01:50:59,195
♪ Let's row

2051
01:51:01,447 --> 01:51:06,035
♪ Just one dream

2052
01:51:06,577 --> 01:51:12,416
♪ I can never give up

2053
01:51:13,042 --> 01:51:17,171
♪ Hoist a sail in your heart

2054
01:51:17,296 --> 01:51:21,842
♪ Proceed as you wish

2055
01:51:22,051 --> 01:51:26,680
♪ Always to you

2056
01:51:27,181 --> 01:51:32,937
♪ I'll sing to reach you

2057
01:51:33,604 --> 01:51:37,650
♪ Running on the ocean

2058
01:51:37,942 --> 01:51:45,366
♪ Become a new style

2059
01:51:47,618 --> 01:51:54,583
♪ We each aim for happiness

2060
01:51:55,042 --> 01:52:01,006
♪ Even if I'm hurt, I'll still reach out my hand

2061
01:52:01,424 --> 01:52:08,472
♪ If even sadness turns into strength

2062
01:52:08,764 --> 01:52:14,603
♪ We should be able to overcome even the raging storm

2063
01:52:15,521 --> 01:52:20,901
♪ At the end of that journey of believing, again

2064
01:52:21,902 --> 01:52:24,738
♪ I want to see you

2065
01:52:27,241 --> 01:52:31,829
♪ Dreams I see while awake

2066
01:52:32,329 --> 01:52:38,169
♪ I'll never wake you up

2067
01:52:38,669 --> 01:52:42,840
♪ Beyond the horizon

2068
01:52:42,965 --> 01:52:47,636
♪ I'll wave to that shadow

2069
01:52:47,761 --> 01:52:52,391
♪ Forever to you

2070
01:52:52,892 --> 01:52:58,689
♪ I'll sing to reach you

2071
01:52:59,315 --> 01:53:03,444
♪ The sails spread wide

2072
01:53:03,611 --> 01:53:11,035
♪ Wear it and become the blue wind

2073
01:53:35,768 --> 01:53:40,272
♪ Just one dream

2074
01:53:40,856 --> 01:53:46,820
♪ No one can take it away

2075
01:53:47,279 --> 01:53:51,575
♪ Even if I disappear

2076
01:53:51,784 --> 01:53:56,038
♪ The song continues to resonate

2077
01:53:56,330 --> 01:54:00,918
♪ To you forever

2078
01:54:01,460 --> 01:54:07,299
♪ I'll sing to reach you

2079
01:54:07,883 --> 01:54:11,971
♪ Running on the ocean

2080
01:54:12,221 --> 01:54:20,396
♪ Become a new style

2081
01:54:26,652 --> 01:54:29,655
～♪

2082
01:54:37,204 --> 01:54:40,249
(Luffy) Hey, Sunny!
Sunny?

2083
01:54:52,303 --> 01:54:53,304
Okay...

2084
01:54:55,014 --> 01:54:59,935
I will become the Pirate King!

